檔案揭示了一戰失蹤者親屬致西班牙國王的信件 | 路透社

馬德里，2月13日（路透社） - 一份龐大的檔案，包含了第一次世界大戰中士兵失蹤者親屬寄給西班牙國王阿方索十三世的信件，尋求幫助找到他們的親人，現已在線發佈，以便戰爭歷史學家和家庭進行分析。

西班牙在1914-1918年的戰爭中保持中立，但阿方索國王作為失蹤者家庭的外交和人道主義中介，成功追蹤到一位法國女性寫信請求幫助的丈夫。這名男子在一個德國戰俘營中被找到。

這一干預在1915年6月19日的法國報紙《小日報》上報道，故事迅速傳播到法國，隨後傳至英國和德國的媒體，最終擴展到整個歐洲。

成千上萬封信件開始湧入馬德里的皇家宮殿，皇家宮殿檔案館負責人胡安·何塞·阿隆索告訴路透社。大多數信件是尋找失蹤士兵的，但也有一些請求其他事務的幫助，比如向戰爭另一方的親屬轉賬。

不僅僅是普通家庭向西班牙國王求助。

意大利作曲家賈科莫·普契尼尋求幫助以遣返他的侄子和一個朋友。英國作家魯德亞德·吉卜林請求有關他失蹤兒子的消息，而西班牙作家米格爾·德·烏納穆諾則寫信詢問一名與他有神秘聯繫的法國士兵。

宮廷成員創建了一個“戰爭辦公室”，以對請求進行分類，並將其歸檔，另一個則發送給相關大使館進行諮詢，告知士兵所屬的團、軍銜、失蹤地點和失蹤日期。

當大使館完成調查時，皇家辦公室會回覆親屬。

在信件中，有一封來自悉尼·甘布爾的信，他是倫敦的一名消防員，已經失去了找到他兒子理查德·薩默·甘布爾中尉的所有希望，因為他在1915年5月的費爾梅·杜·博伊斯戰役中失蹤。

甘布爾寫信給阿方索國王，講述他們在幾年前他訪問倫敦消防局時相識的事情。他附上了他兒子的照片，包括他身上有一個全副武裝的維京士兵紋身的圖畫。

大多數情況下——就像甘布爾的情況一樣——親屬的諮詢沒有成功，但在大約4%的情況下，找到了失蹤的人，通常是已經去世。至少家人得到了一個結局，阿隆索解釋道。

阿黛莉亞·阿布拉莫維奇，來自波蘭的猶太女裁縫，她的父母已經去世，寫信給國王請求幫助，以查明在德國人佔領華沙後她的弟弟妹妹的下落。

當戰爭部説他們很好時，她回覆附上200法郎，請求國王將其寄給她的家人。

她的檔案上標有紅星，表明國王對該案件表現出特別的關注，包括1914年至1916年間的14筆匯款。

儘管西班牙進行了外交努力，但她請求將她的兄弟姐妹轉移到巴黎的請求未能得到滿足，根據檔案的記錄。

戰爭毀滅的見證

第一次世界大戰，也被稱為偉大戰爭，造成了超過九百萬士兵的生命。

西班牙在失去大部分殖民地後陷入經濟危機，保持中立，而國王本人則被困在交戰雙方之間，因為他的母親是奧地利-德國血統，妻子是英國人。

今天，檔案管理員阿隆索説，這19萬份檔案和原始信件，許多附有地圖或照片，見證了戰爭的破壞，同時突顯了歐洲人的特性。

“英國人是最詳盡的，也是最具文學性的，法國人是最感性的，德國人則非常乾燥，”他説。

(埃瑪·皮內多報道)

((聖保羅編輯部翻譯))

路透社 FDC

• 建議主題：
• 世界