美國國務院修訂中國網頁，重點關注貿易和商業限制 | 路透社

美國和中國的國旗在這張插圖中可見，拍攝於2022年8月2日。路透社/弗洛倫斯·羅/插圖/檔案照片北京，2月20日（路透社）- 美國國務院在其網站上更改了對中國的引用，強調了經濟關係擴展部分中的貿易逆差，同時放棄了與盟友合作和對中國在文化和環境問題上提供幫助的説法。

2月13日的變化突顯了新政府在貿易和其他優先事項上的關注，此前刪除了上週部門的台灣事實表中關於不支持該島獨立的措辭，這激怒了北京。路透社每日簡報通訊提供您開始一天所需的所有新聞。請在這裏註冊。

中國的經濟是“世界上最具限制性的投資環境之一”，擴展的經濟關係部分強調了美中貿易逆差和美國企業在中國運營面臨的挑戰。

“中國還參與不公平的貿易行為，包括使用強迫勞動和鉅額國家補貼，使美國企業處於不利地位，並使它們在中國的人權侵犯中變得共謀，”網頁上寫道。

國務院發言人表示，“state.gov上的中國事實表已更新，以反映當前政府在與中國及美中關係相關的政策和優先事項。”

美國駐北京大使館沒有立即回應評論請求。

針對有關變化的詢問，中國外交部發言人將其描述為“扭曲事實和誹謗中國的外交政策，並炒作所謂的中美戰略競爭”。

發言人郭家琨補充道：“中國對此表示強烈不滿。”

這些變化發生在美國總統唐納德·特朗普對所有來自中國的進口商品加徵10%的額外關税之後，他表示中國未能停止芬太尼走私。他計劃對所有限制美國進入其市場的國家實施 進一步的對等關税。國務院還從其關於中國的國家資料中刪除了“中華人民共和國（PRC）”這一短語，而選擇使用“中華人民共和國”。

該網站還新增了關於應對中國針對美國政府機構和關鍵基礎設施網絡的網絡活動的語言，以及獲取美國尖端技術用於軍事目的的努力。

它強調了重建美國工業基礎和鞏固在人工智能領域領先地位的必要性。

關於中國在國際機構中角色的擴展部分指責執政的中國共產黨（CCP）試圖“操縱和顛覆”聯合國等機構。

該部分補充道，它試圖“培養和任命中共成員擔任領導和其他職位。”

該網站跳過了之前提到的“與我們的盟友和夥伴緊密合作以捍衞我們的利益和價值觀”，而是表示華盛頓將在與中國的關係中“遵循互惠和公平的原則”。

它還刪除了關於美國對中國援助的部分，其中列出了保護西藏文化、環境保護、人權和打擊毒品販運的項目。

這些遺漏發生在特朗普開始進行一項大規模計劃，以重塑美國政府，試圖解散美國國際開發署（USAID）並暫停對外援助。

‘中華人民共和國’ 和 ‘中國’

拜登政府通常使用“PRC”這一縮寫來指代該國的正式名稱，即中華人民共和國。

大西洋理事會全球中國中心的研究員宋文迪認為，修訂後的語言似乎是在“通過提出經濟政策問題的投訴來進行強硬談判”，但也代表了美國在與中國執政黨核心利益相關的基本問題上有所軟化，即政權安全。

中國有着數千年的歷史。但中華人民共和國是在1949年成立的，當時毛澤東的共產黨軍隊在與中華民國的血腥內戰中獲勝，中華民國政府逃往台灣島。

宋説：“這種措辭的變化可能意味着中國當前的政治體制應被視為中國的默認設置，而不僅僅是某一特定時刻的暫時現象。”

“這種變化可能是華盛頓向北京發出的信號，表明美國並不打算挑戰中國共產黨對政權的統治。”

1972年至1982年間發佈的三份美中聯合公報構成了外交關係的基礎，使用了“PRC”和“中國”這兩個術語來指代北京。

美國已承認中國的立場，即只有一箇中國，台灣是中國的一部分，但在華盛頓的“一箇中國”政策下，官方對台灣的主權不表態。

• 建議話題：
• 世界