特朗普的關税在威斯康星州的工廠車間創造了“西部荒野”

第1項，共5項 工人們在草耙上安裝零件，草耙用於農民將割好的乾草或稻草收集成行，以便於打捆，地點在美國威斯康星州布羅德海德的庫恩北美工廠，2025年3月6日。路透社/蒂姆·阿佩爾

工人們在草耙上安裝零件，草耙用於農民將割好的乾草或稻草收集成行，以便於打捆，地點在美國威斯康星州布羅德海德的庫恩北美工廠，2025年3月6日。路透社/蒂姆·阿佩爾威斯康星州布里利昂，3月11日（路透社）- 阿里恩斯公司 - 一家制造亮橙色雪鏟的公司 - 自11月以來就為關税的寒流做好了準備。

“我的意思是，他在關税上進行了競選，”阿里恩斯公司的總裁兼首席運營官尼古拉斯·阿里恩斯説，他指的是唐納德·特朗普總統在當選時頻繁承諾提高進口税，“所以我們基本上從選舉開始就一直在準備。”

這包括聯繫所有供應商，以評估這些公司的關税風險。阿里恩斯公司在美國工廠生產大部分產品，主要使用美國材料，但可能會為鋼鐵和進口組件等原材料支付更多費用，而其對加拿大等地的出口可能會受到反關税的影響。

威斯康星州是一個全面貿易戰可能特別痛苦的地方，因為其經濟與加拿大的緊密聯繫，以及它是一個關鍵的政治獎品，決定了誰能進入白宮，並在最近的選舉中在兩個政黨之間搖擺不定。

Ariens表示，鑑於對即將到來的貿易戰將如何展開的不確定性，公司目前能採取的實際行動不多，除了在一些商品上稍微囤積一些。

美國工業現在正在進行這些計算。而數字看起來並不好。許多製造商，包括底特律的汽車製造商，急忙前往華盛頓請求延遲或豁免，造成了一種混亂的氛圍，因為新的關税被宣佈，然後在幾天內被撤回或修改，正如上週對汽車產品和其他受美墨加貿易協定覆蓋的商品的臨時豁免所示。不斷上升的關税陰影已經擾亂了股市，使標準普爾指數降至自九月份以來的最低水平，抹去了選舉後股市所見的“特朗普反彈”。這也引發了對可能出現的新一輪通貨膨脹的擔憂，這可能會使聯邦儲備委員會遏制價格上漲並將通貨膨脹恢復到2%目標的努力變得複雜。但在威斯康星州，作為一個在2020年投票給喬·拜登但在去年秋天轉向特朗普的搖擺州，製造商的情緒迄今為止出奇地冷靜。該州居住着關鍵的共和黨選民，包括農民，他們希望在特朗普實施可能擾亂當地經濟的貿易政策時獲得有利的待遇。

“我們絕對沒有驚慌，”阿里恩斯在他位於威斯康星州小鎮的主要工廠告訴路透社，該企業已經運營了91年。

“我們並沒有感到恐慌”

一個原因可能是供應鏈中斷已變得更加常見。在特朗普政府的第一任期內，對中國的關税讓許多人感到意外。當製造商們急於調整時，包括許多全球生產商爭相將生產線遷出中國，轉向越南或墨西哥等其他低成本國家，他們又遭遇了新冠疫情的爆發，這進一步加大了重新考慮生產地點的壓力。

高端工具製造商Snap-On的首席執行官尼克·平丘克在基諾沙表示，任何關税都會增加他的成本，阻礙公司商標工具對加拿大的出口，並普遍造成不必要的動盪。不過，他補充道，“我們並沒有感到恐慌。”

平丘克喜歡説，他們並不是對關税免疫，因為他們確實在加拿大銷售工具，但他們是有抵抗力的。

威斯康星州在這場貿易戰中處於前線，尤其是與鄰近的加拿大有關。根據人口普查局的數據，2024年，該州向北方鄰國出口了價值79億美元的商品，從農機到汽車零部件——這比該州製造商向墨西哥、中國、德國和澳大利亞的出貨量還要多。

該州在油價方面也受到影響。特朗普對加拿大的關税包括對能源的10%關税，其中大部分不符合一個月的豁免條件。威斯康星州的大部分石油和天然氣來自阿爾伯塔，流入該州唯一的煉油廠——蘇必利爾。威斯康星州的北方暴露：該煉油廠由加拿大石油和天然氣生產商Cenovus Energy擁有。(CVE.TO).威斯康星製造商與商業協會的主席庫爾特·鮑爾表示，關税將推高製造商、農民和運輸商的能源成本。他表示，近年來的經驗正在指導他們現在的應對。

“新冠疫情實際上是一個測試，顯示了公司可以多麼有韌性和靈活，”他説。

價格上漲

總部位於格林灣的合同傢俱製造商KI需要保持靈活。它在美國的五個工廠中生產大部分銷售的產品。它在安大略省還有一家工廠，負責公司8億美元銷售額中的約5000萬美元，其中90%的銷售額作為出口銷往美國。

員工持有公司的首席執行官兼總裁布萊恩·克倫克表示：“現在外面的情況有點像西部荒野。”他仍在評估對其在加拿大工廠的應對措施。“他們每兩週就會改變一次，所以任何製造商都很難做出有效的反應。”

他正在做的一件事是提高價格。關於關税的辯論常常涉及誰將支付税款。答案並不簡單。雖然進口商支付税款，但這在供應鏈的各個層面之間引發了一場拉鋸戰。在某些情況下，外國國家的製造商會同意降低價格以吸收部分成本。

克倫克正在設計一個兩部分的解決方案：他計劃提高價格以應對更高的原材料成本，比如更貴的鋼材，同時為他可以將其作為營銷工具的情況創建“關税附加費”。例如，他表示，最好的辦公椅機制來自意大利，因此他設想為買家提供選擇，選擇帶有該附加功能的椅子，需支付附加費，或者選擇一種更便宜的替代品。

格雷格·佩特拉斯可能還會提高價格。他是庫恩北美公司的總裁，該公司由法國庫恩集團擁有，生產農用機械，包括施肥機和飼料攪拌機，位於威斯康星州的工廠。它在堪薩斯州還有一家工廠。

庫恩在這兩家工廠生產70%的銷售產品，但其餘的來自歐洲。佩特拉斯表示，考慮到這些進口機器的規模和專業性質，試圖在美國內部重建這種生產是沒有意義的。這也將成本更高。

佩特拉斯表示，如果影響如威脅的那樣高和廣泛，他預計將在“幾周內，而不是幾個月”內推動價格上漲，因為“我們不能在這方面落後。”

在阿里恩斯，尼古拉斯·阿里恩斯表示，現在評估關税影響的全部維度以及這可能對價格產生的影響還為時已早。他表示，短期內甚至“尚不清楚”他的機器是否符合USMCA的要求。

該公司還生產通過大型零售商如洛威斯銷售的割草機。對它們施加價格上漲從來都不是一件容易的事。

“我不能説我們能承受多少百分比，或者多少會轉嫁出去，”阿里恩斯説。“在某個時刻，肯定會有一個臨界點，”在這個臨界點上，你無法避免將更高的成本轉嫁給消費者。“我們現在還沒有到達那個點。”

通過路透社政治美國通訊，每週獲取有關美國政治的新聞和分析，以及這些對世界的影響。註冊 這裏。

• 建議話題：
• 美國
• 唐納德·特朗普