美國數百家肉類出口商進入中國的機會因特朗普1.0協議的結束而受到威脅 | 路透社

芝加哥/北京，3月14日（路透社）- 在2020年與總統唐納德·特朗普達成的“第一階段”貿易協議中，獲得進入中國市場的美國冷凍肉類企業數量眾多，預計將於週日失去出口資格，這威脅到約50億美元的貿易，正值與全球最大肉類市場之間的新一輪貿易戰中。

失去進入中國的機會將是對美國生產商的新一擊，此前北京實施了本月初對約210億美元的美國農產品徵收報復性關税，包括對美國豬肉、牛肉和乳製品進口徵收10%的關税。北京要求食品出口商在海關注冊才能在中國銷售。根據美國農業部（USDA）的記錄和中國海關的數據，近1000家牛肉、豬肉和禽類加工廠的註冊，包括一些由泰森食品和嘉吉公司擁有的工廠，將於週日到期。這大約佔所有註冊工廠的三分之二。

這些公司不願對此發表評論或未回應路透社的詢問。

美國農業部在上週的一份報告中表示，中國未回應美國機構多次請求更新工廠註冊，這可能違反了第一階段協議中的一項義務。

約84家工廠的註冊在2月份到期，儘管受影響工廠的貨物仍然在海關放行，但該行業並不知道中國將允許進口多久。

“發送即將過期產品的風險很高，”美國肉類出口聯合會發言人喬·舒爾對路透社表示。

“如果這些工廠的註冊沒有更新，情況無疑是可怕的（對於註冊）。這種情況引起了所有出口商的關注。”

舒爾補充説，美國農業部（USDA）已將過期問題作為與北京討論的優先事項。

據路透社看到的一份公告，上海港還對美國肉類貨物實施了更嚴格的檢查和文檔要求，部分集裝箱需進行拆包和全面檢查，增加了處理時間和額外費用。

可以肯定的是，沒有跡象表明北京正在實施全面禁令。根據一位駐北京的高級外交官的説法，數百家工廠的註冊已更新至2028年或2029年。

去年，美國是中國第三大肉類供應國，僅次於巴西和阿根廷，佔進口總量的590,000噸或9%。

美國農業部和美國貿易代表辦公室在週四沒有回應路透社的詢問。中國商務部和海關部門沒有回覆傳真發送的詢問。

中國外交部將問題轉交給其他機構，但沒有指明具體機構。

這張圖表顯示了2024年中國的主要肉類出口國。巴西以超過83億美元的出口額領先，其次是美國的25億美元，以及阿根廷、澳大利亞和新西蘭各自貢獻超過13億美元。

商業協議“第一階段”，於2020年簽署，結束了美國與中國之間的第一次貿易戰，承諾北京在兩年內將從美國增加2000億美元的商品和服務採購，包括肉類。中國未能達到這一目標，該目標是在疫情到來前不久達成的。根據美國農業部的數據，那個年份，中國海關注冊了1,124家牛肉、家禽和豬肉加工廠或物流設施用於出口，獲得了進入全球最大肉類進口國的機會。目前，有1,842家獲得認證的設施，但如果週日的註冊批次到期，略少於一半將繼續存在。

根據第一階段協議，中國有義務在收到美國農業部食品安全檢驗局更新的名單後20天內審查其批准的設施名單，肉類協會表示，這是一個針對美國肉類加工商的行業團體。目前尚不清楚當前的延誤是否構成協議的違反。

過期許可證的潛在影響可能對牛肉行業造成高達41.3億美元的損失，對豬肉則可能造成13億美元的損失，美國肉類出口聯合會在一份日報中報告。

失去進入中國市場的機會將對出口雞腳和豬內臟等部位的出口商造成特別嚴重的打擊，因為這些在國內市場的消費較少。

（報道：湯姆·波蘭塞克，芝加哥；勞裏·陳，梅梅·朱，艾拉·曹和劉易斯·傑克遜，北京）

((翻譯 撰寫 聖保羅 55 11 56447751)) 路透社 RS

• 建議主題：
• 農業