馬提尼克的水資源問題引發對法國統治的憤怒 | 路透社
Layli Foroudi
福爾德弗朗斯，3月30日（路透社） - 在馬提尼克，這個位於加勒比海的法國領土，遊客們蜂擁至熱帶雨林中的晶瑩剔透的瀑布。但克里斯特爾·瑪麗-聖特的家中自來水卻是黃色的。
“我不喝自來水，”她在一家超市外説，她正在購買當地瓶裝的拉福特水。拉福特是一種相對低價的品牌，其價格是巴黎部分地區同類產品的兩倍。
路透社關税觀察通訊是您獲取最新全球貿易和關税新聞的每日指南。請在 這裏註冊。
人口普查員克里斯特爾·瑪麗-聖特在前往超市購買瓶裝水的路上擺姿勢拍照，因為她對馬提尼克這個法國加勒比島嶼的自來水質量不信任，拍攝於2025年1月23日，地點在馬提尼克的勒拉門坦。路透社/萊莉·福魯迪對馬提尼克的高物價和糟糕服務的憤怒在去年晚些時候爆發，導致數月的抗議和騷亂，數十家企業成為目標並被焚燒。這些抗議活動在很大程度上演變為一個運動，該運動從巴黎贏得了讓步，包括上週承諾的政府支持立法，以應對雜貨價格，官方數據顯示這些價格平均比本土高出40%。
像馬提尼克的許多爭議問題一樣，水與階級和種族問題交織在一起，包括一些白人奴隸主後裔家庭的顯赫地位。
在當地被稱為Békés的白色克里奧爾家庭約佔人口的1%，但控制着這個擁有35萬人口的島嶼的經濟大部分，絕大多數居民是非洲加勒比人，或是印度和中國契約勞工的後裔。
政府承諾將開放經濟，但活動人士對此持懷疑態度。
在3月17日訪問馬提尼克時，海外部長曼努埃爾·瓦爾斯與當地政治家和商界領袖會面，包括馬提尼克最成功的商人伯納德·哈約特的兒子斯特凡·哈約特，他的超市到汽車經銷商的公司Groupe Bernard Hayot (GBH)一直是抗議者憤怒的目標。
文件照片：法國海外領土部長曼努埃爾·瓦爾斯於2025年3月12日在法國巴黎的愛麗捨宮離開每週內閣會議。路透社/薩拉·梅松尼耶/文件照片瓦爾斯呼籲商界人士對利潤更加透明，稱“不公平”的供應鏈和不透明性扼殺了經濟。他表示，政府將很快通過一項法律來打擊反競爭行為，基於已經在議會中的兩項法案。
一些呼籲獨立的活動人士表示，必須採取更多措施。他們正在計劃圍繞下週對三名抗議者的審判進行新的抗議。
瓦爾斯的話“需要以具體、高效和可持續的行動來跟進，”運動領導人、保護非洲加勒比人民和資源的集會（RPPRAC）的領導人格瓦拉迪斯·羅傑説，該組織主導了抗議活動，標語牌上展示了水瓶和價格的圖像。
格瓦拉迪斯·羅傑，一位反對法屬加勒比島馬提尼克高生活成本運動的活動家，參加了2025年1月22日在馬提尼克福爾特德弗朗斯法院前的抗議活動。路透社/萊莉·福魯迪GBH最近在活動家的訴訟後首次發佈了合併年度財務報告。GBH董事尼古拉斯·阿西耶·德·龐皮尼昂在回覆路透社的提問時表示，公司發佈財務報告是因為“時代已經改變”，並且有透明度的壓力。他表示，馬提尼克有“健康的競爭”，GBH對瓦爾斯的評論感到驚訝。
由塞爾日·萊奇米領導的地區政府正在制定一項廣泛的法案，以減少對進口的依賴，給予小農更多的土地使用權。萊奇米的辦公室表示，該法案還旨在集中水資源管理，以降低價格並鼓勵投資。
“我們需要重大的税收改革和財產改革，”萊奇米對路透社説。
馬提尼克超過80%的食品是進口的，主要來自法國。
農民傑裏克·維尼圖斯為當地市場飼養動物並種植水果和蔬菜。他稱當前的系統為“殖民契約”。
農民傑裏克·維尼圖斯，38歲，在2025年1月24日於法屬加勒比島馬提尼克的勒沃克蘭租用的土地上割草餵養他的動物。路透社/萊莉·福魯迪幾乎一半的農田種植糖料以生產朗姆酒或香蕉用於出口，這種情況得到了歐洲補貼的鼓勵。
2023年，香蕉、甘蔗和朗姆酒產業獲得了1.615億歐元的支持，路透社對法國政府賬目的統計顯示，這佔馬提尼克所有農業補貼項目的80%。Venitus尚未收到他三年前申請的14.5萬歐元補貼。
“我們需要重新分配資源，優先考慮那些為當地市場生產的農民，”Venitus在他的香蕉田中説道。
農民傑裏克·Venitus，38歲，在他家族的土地上擺姿勢拍照，他在法屬加勒比海島馬提尼克的Riviere-Pilote種植水果和蔬菜，2025年1月24日。路透社/Layli Foroudi法屬海外領土的不滿情緒並非馬提尼克所獨有。
在太平洋羣島新喀里多尼亞，試圖減少土著卡納克人的投票權重在5月引發了致命的騷亂。12月，颶風摧毀了位於東非附近的印度洋羣島馬約特，造成39人遇難，並突顯了惡劣的生活條件。在回應評論請求時，法國海外事務部將路透社引向Valls的演講。愛麗捨宮未對此請求作出回應。
缺水
馬提尼克島於1635年被法國殖民，1946年成為共和國的一個部門。其社會指標仍落後於本土。
超過四分之一的人口生活在貧困中，這一比例高於許多加勒比海島嶼，是法國本土的兩倍。
根據法國可持續發展機構2017年的報告，約一半的家庭在聯合國的指導下被認為是“缺水”，在水費上花費超過收入的3%。政府數據顯示，自來水的平均費用比法國本土每立方米高出28%。
“他們讓我們為自來水付費，好像它是可飲用的，但實際上並不是，”一位名叫羅傑的活動家在抗議活動高峯期於11月進入州長官邸時被審判。
馬提尼克島大多數城鎮的飲用水符合細菌和化學標準，但並不總是達到質量標準，一些城鎮的氯含量高，且有異味和口感不佳，衞生部數據庫顯示。
法國地質調查局馬提尼克島的主任貝努瓦·維特科克將水的變色歸咎於老舊的管道和缺乏維護。他表示，泄漏也導致了定期停水。
第1項，共10項 一般視圖顯示了法國加勒比海島馬提尼克的福爾德弗朗斯和背景中的海洋，2025年1月25日。路透社/萊莉·福魯迪
一般視圖顯示了法國加勒比海島馬提尼克的福爾德弗朗斯和背景中的海洋，2025年1月25日。路透社/萊莉·福魯迪水源中斷，有時持續數天，進一步增加了人們的成本，因為這迫使他們購買瓶裝水。
對自來水的不信任加劇了與1980年代和1990年代種植園使用農藥污染相關的恐懼，這些種植園種植了用於出口的香蕉。
法國衞生當局發現，接觸農藥與前列腺癌風險之間存在“強烈的關聯假設”。根據世界癌症研究基金會的數據，2022年，附近的瓜德羅普和馬提尼克的前列腺癌發病率分別位居世界第一和第三。
高價格
一些人對現狀感到滿意。馬提尼克首府福爾德弗朗斯的餐館老闆尼古拉斯·埃蒂爾表示，由於與法國的距離，價格自然較高，而福利和補貼則有助於提高生活水平。
然而，並非所有的價格差異都可以用運輸成本來解釋。
Marie-Sainte的Lafort包裝在離超市幾英里遠的地方灌裝。
瓶裝水在法屬加勒比島馬提尼克的一個超市出售，那裏價格平均比法國本土高出40%，地點在馬提尼克的Le Robert，2025年3月12日。路透社/Mathieu Rosemain每包六瓶1.5升的價格為3.85歐元。巴黎地區同樣的E.Leclerc超市顯示，價格為1.50歐元。Carrefour的進口Evian價格為11.99歐元，而在本土為3.66歐元。
擁有當地E.Leclerc特許經營權的Groupe Parfait沒有回應評論請求。擁有Carrefour特許經營權的GBH表示，當地瓶裝商的小規模提高了成本，以及進口塑料瓶、機械和税費的成本。GBH表示，Evian價格昂貴是因為運輸成本。
瓶裝水在法屬加勒比島馬提尼克的一個超市出售，那裏價格平均比法國本土高出40%，地點在馬提尼克的Le Robert，2025年3月12日。路透社/Mathieu Rosemain灌裝Lafort的公司，以及另一個水品牌Chanflor，由Bertrand Clerc經營，他的家族在該島有着悠久的歷史。
根據對出生登記、訃告、法國家譜網站Geneanet和法國公共資助的REPAIRS數據庫的審查，Clerc是19世紀奴隸主Honore Marie Clerc的後裔。
像許多貝凱家庭一樣，克萊爾家族因廢除奴隸制而獲得賠償。根據路透社對REPAIRS數據庫檔案的統計，1849年該家族獲得了約75,000法郎的賠償。
克萊爾拒絕了採訪請求，並未回應問題。
馬提尼克的許多人將此類賠償與白色克里奧爾家庭的成功聯繫在一起。一些人呼籲進行賠償。
巴黎索邦大學的馬提尼克白色克里奧爾研究者阿德萊德·瑪麗娜-古戈説，賠償是給予定居者在廢除奴隸制後相較於前奴隸的經濟優勢之一，此外還有他們與歐洲和美洲的聯繫以及婚姻聯盟。
國家立法者馬塞林·納多表示，需要就奴隸制賠償進行討論，可能以學生獎學金或就業機會的形式進行。
如果不這樣做，“社會緊張局勢將會加劇，”他對路透社説。
埃馬紐埃爾·德·雷納爾，他的協會“所有克里奧爾”旨在促進馬提尼克社區之間的聯繫，估計大約3,000名白色克里奧爾中只有50人“非常富有”。
“他們是商人。這不是來自奴隸制遺產的財富，”德·雷納爾説，他是貝凱後裔。GBH的阿西耶·德·龐皮尼昂表示，哈約特計劃建立一個關於奴隸制罪行的紀念碑，任何賠償都應是象徵性的。他説，該公司的成功與“這一歷史”無關。
香蕉悲劇
伯納德·哈約特的已故兄弟伊夫·哈約特進口了有毒農藥氯氰菊酯，該農藥在馬提尼克和瓜德羅普的香蕉種植園中廣泛用於對抗象甲。根據議會文件，法國在1990年禁止該化學物質在本土使用，但允許其在島上使用直到1993年。美國在1970年代就禁止了它。
在法屬加勒比海島馬提尼克的福爾德弗朗斯市場上，展示出售本地種植的香蕉，2025年1月25日。路透社/萊莉·福魯迪法國政府的人類健康研究機構在2017年得出結論，幾乎整個馬提尼克和瓜德羅普的人口都因接觸土壤和食物中的農藥而受到污染。
伊夫·哈約在2017年去世。GBH的阿西耶·德·龐皮尼昂拒絕發表評論。
哈約在自己的種植園上也使用了氯氟烯，他的一位前高管在2019年的國會調查中表示，他並不知道這種化學物質的危險。這位高管表示，法國政府允許這種化學物質存在是錯誤的。
在2023年，一家法國法院因調查法官表示時間已經過去太久而駁回了尋求對受害者賠償的案件，這讓活動人士感到憤怒。
律師克里斯托夫·勒戈瓦克斯告訴路透社，他正在準備上訴。3月份的一項單獨行政法院裁決命令國家對11名因接觸氯氟烯而患上前列腺癌或多次流產的個人進行賠償。
賠償金額低，設定在5000到10000歐元之間，令一些人感到憤怒。
“這嘲弄了馬提尼克和瓜德羅普人民，”零氯氟烯，零毒藥集體的活動家吉萊娜·薩賓説。
當地衞生當局表示，馬提尼克的35個水源中有兩個存在氯氟烯的痕跡。根據法國健康與安全機構的説法，使用農藥的地區土壤、河水、海洋環境和泉水受到污染。
人口普查員瑪麗-聖，和島上的許多人一樣，對氯氟烴污染感到無助。她買了瓶裝水，表示她更願意把這件事拋諸腦後。
“我不想知道，”她説。
- 建議主題：
- 氣候與能源
- 人權
- 水資源管理
- 氣候變化