更新1 中國對特朗普提高關税作出反應，增加對美國商品的關税 | 路透社

天津港的集裝箱，中國 2025年2月8日 路透社/弗洛倫斯·羅 北京，4月9日（路透社）- 中國對美國總統唐納德·特朗普施加的超過100%的貿易關税作出反應，週三將對美國商品的額外税率提高至84%，加深了兩大經濟體之間的貿易戰。

北京還對18家美國公司實施了限制，主要涉及與國防相關的行業，增加了因特朗普施加的關税而受到懲罰的約60家美國公司的數量。

這一措施是在特朗普兑現其對中國施加50%額外關税的威脅之後採取的，除非中國撤回對美國的報復性關税，使得美國對中國商品的新關税總額在今年達到104%。

作為回應，北京宣佈也將對美國商品的税率提高50%，這將加上之前宣佈的34%的增加，預計將在週四實施。

中國財政部在一份聲明中表示：“美國對中國的關税升級是錯誤中的錯誤，嚴重侵犯了中國的合法權益，嚴重損害了基於規則的多邊貿易體系。”

特朗普對他指責的“偷取”美國利益的數十個經濟體施加了“對等”關税，這些經濟體向世界上最大的消費經濟體銷售產品，並保持貿易壁壘，抑制美國公司進入市場。

但他選擇了中國作為最具懲罰性的關税對象，為世界兩大經濟體之間的僵局鋪平了道路。

今天早些時候，中國發布了一份關於美中貿易關係的文件，稱世界兩大經濟體之間的貿易差異是“不可避免的”。

“中國並不故意追求貿易順差，”報告中説，該報告由國務院新聞辦公室在美國更高關税生效後不久發佈。

“中美之間商品貿易的不平衡是美國經濟結構性問題的必然結果，也是兩國之間比較優勢和國際分工的結果，”報告補充道。

貿易順差

根據美國人口普查局的數據，中國與美國的貿易順差在去年增加到2954億美元，較2023年的2791億美元有所上升。商品貿易差額在2018年達到4180億美元的峯值，正是在那一年，特朗普在其第一任總統任期內對中國的出口徵收了關税。

美中之間的第一次貿易戰於2020年結束，北京同意與華盛頓達成“第一階段”貿易協議，承諾在兩年內增加2000億美元的美國出口採購。

當新冠疫情爆發時，北京未能實現其目標，但在報告中表示已“嚴格履行其義務”，採取措施增加對美國商品的採購，並指責華盛頓背棄了協議。

“美國系統性地加大了對中國的經濟壓力和其他形式的壓力，”報告中指出。“與此同時，美國傳播了與人權、香港、台灣、新疆和疫情相關的虛假敍述。”

中國還談到了其與美國增加服務貿易的努力，這一經濟活動在特朗普政府的“對等”關税中並未被考慮。

“美國是中國服務貿易赤字的最大來源，赤字通常呈現出增加的趨勢，”文件中表示。

消耗戰

中國正在為一場經濟消耗戰做準備，試圖吸引亞洲、歐洲和全球其他市場。但其他國家的市場規模遠小於美國，並且也在承受關税的壓力。

在特朗普的第一任期內，中國讓美國的金融和專業服務公司感到沮喪，延遲了許可證申請並在辦公室進行突擊檢查。

但北京這次不能使用同樣的手冊，因為它正在努力吸引新的外國投資以推動經濟復甦。

儘管如此，中國的政策制定者仍在準備再次面對特朗普政府。

“如果美國堅持加大貿易限制，中國有決心和手段強有力地回應——並且會這樣做，”商務部發言人在發佈報告的聲明中表示。

“在貿易戰中沒有贏家。中國不想要一場貿易戰，但政府絕不會允許中國人民的合法權利和利益受到損害或剝奪。”

(記者喬·卡什、尼科科·陳、伊桑·王、玉坤·張、秀豪·陳和布·石)

((翻譯 聖保羅編輯部))

路透社西班牙

• 建議主題：
• 商業