特朗普就白宮訪問權限與美聯社的糾紛上訴至美國聯邦巡迴法院 | 路透社

華盛頓，4月17日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普的政府將於本週四要求一家聯邦上訴法院暫停一名法官的裁決，該裁決中止了白宮因美聯社在其報道中使用“墨西哥灣”一詞而對其施加的訪問限制。

特朗普政府辯稱，初審法院的裁決——要求美聯社記者能夠參加白宮的新聞發佈會——侵犯了總統決定誰可以進入敏感場所的權力。白宮已提出上訴，並請求暫停執行該裁決。

白宮於二月開始限制美聯社對特朗普的訪問權限，此前該通訊社表示將繼續使用“墨西哥灣”這一名稱，儘管特朗普已發佈行政命令將該水域更名為“美國灣”。

此案已成為特朗普與媒體關係中的一個關鍵點，白宮正試圖加強對誰可以向這位共和黨總統提問以及即時報道其聲明的控制。

美聯社的律師週三指控白宮藐視法庭命令，繼續將其記者排除在某些活動之外，隨後還限制了包括路透社和彭博社在內的所有新聞機構對特朗普的訪問權限。

白宮辯稱，美聯社無權獲得政府所稱的“對總統的特殊訪問權”。

4月8日，由特朗普在其首個任期內任命的美國地區法官特雷弗·麥克法登作出裁決，暫時命令政府允許美聯社記者參加向同類新聞機構開放的橢圓形辦公室和空軍一號”上的活動，以及白宮內更大的空間，同時訴訟程序仍在進行中。

美聯社對特朗普的三名主要顧問提起訴訟，指控這些限制措施是政府試圖脅迫媒體使用其偏好的語言表述，並已損害了美聯社報道特朗普相關新聞的能力。

麥克法登法官裁定，這些措施因美聯社的報道選擇而對其進行報復，可能違反了美國憲法對言論自由的保護條款。

將於本週四下午審理白宮上訴的三名法官小組中，包括特朗普在其首個任期內任命的兩名巡迴法院法官——格雷戈裏·卡薩斯和尼奧米·饒，以及由民主黨總統巴拉克·奧巴馬任命的科妮莉亞·皮拉德法官。

美聯社聲稱（麥克法登法官亦認同），白宮針對美聯社是因為其出版了一本具有影響力的寫作風格指南，該指南定義了美國許多新聞機構使用的語言和語法標準。

美聯社在其寫作指南中聲明，墨西哥灣這一名稱已沿用400多年，作為全球性新聞機構，美聯社將繼續使用其原始名稱，但承認特朗普選擇的新命名。

（安德魯·古茲沃德報道）

（聖保羅編輯部翻譯）

路透社西班牙語版

• 推薦主題：
• 世界