卡特彼勒一季度業績未達預期，預警關税將衝擊全年銷售額 | 路透社

2025年4月15日，美國紐約市紐約證券交易所(NYSE)交易大廳屏幕上顯示的卡特彼勒公司標誌。路透社/Brendan McDermid4月30日（路透社）——卡特彼勒(CAT.N)，新開標籤頁週三公佈的第一季度業績低於預期，原因是建築設備需求疲軟，並概述了年度銷售預測的兩種情景，其中一種包括廣泛關税帶來的潛在影響。這家被視為全球經濟風向標的公司提出的兩種不同情景，顯示出美國企業圍繞唐納德·特朗普總統混亂的貿易政策進行規劃有多麼困難。

路透社關税觀察簡報是您獲取最新全球貿易和關税新聞的每日指南。在此註冊。

在這家工業巨頭預測在不考慮關税影響的情景下業績將優於先前預期後，卡特彼勒股價上漲約1%。

卡特彼勒表示，若計入關税影響，預計年度銷售額和收入將較2024年略有下降，但符合其先前預期。

“普遍關税將對其（卡特彼勒）銷售量產生負面影響，但其靈活調整生產和訂單可見性的能力表明他們能夠渡過難關，“Third Bridge分析師Ryan Keeney表示。

該公司預計第二季度將產生2.5億至3.5億美元的額外關税相關成本。

其 即將上任的首席執行官喬·克里德表示，卡特彼勒已實施多項短期措施，如削減開支和評估管理費用。卡特彼勒受益於前總統喬·拜登2021年簽署的基礎設施法案，這項1萬億美元的支出計劃提振了建築設備需求。

但隨着項目啓動放緩，且私營部門在利率上升環境下投資意願減弱，這一增長勢頭已有所減緩。

高昂的借貸成本和通脹壓力迫使經銷商調整庫存水平以適應需求，同時中國房地產行業疲軟影響了基礎設施支出，並拖累卡特彼勒在該地區的銷售。

亞太地區季度營收下降12%至24億美元。該公司未按國家細分營收數據。

根據倫敦證券交易所集團彙編的數據，季度調整後每股收益降至4.25美元，低於分析師平均預估的4.35美元。

第一季度銷售額和營收下降約10%至142億美元，未達到146.6億美元的預期。

• 推薦主題：
• 中國