美國活牛期貨因暫停進口墨西哥牲畜而走高 | 路透社
Kylie Madry,Heather Schlitz
墨西哥城/芝加哥,5月12日(路透社)——美國活牛期貨合約週一創下歷史新高,此前華盛頓因一種影響牛羣的寄生蟲暫停從墨西哥進口活牛,墨西哥總統克勞迪婭·辛鮑姆譴責此舉不公。
新世界螺旋蠅幼蟲會進入牛和其他動物的開放性傷口,通常會在幾周內導致宿主死亡。儘管美國自1966年以來已根除這種蠅類,但美國農業部警告存在重新傳入的風險。
進口禁令可能通過進一步限制本已處於數十年來最低水平的活牛供應,推高美國牛肉價格。
芝加哥交易的所有活牛期貨合約在禁令發佈後均創下歷史新高。
“活牛市場正在火爆,“獨立分析師丹·諾爾西尼表示。
去年11月,墨西哥南部牛羣中檢測到該寄生蟲,導致美國農業部暫時停止進口。
週日,美國農業部長布魯克·羅林斯表示,由於"害蟲向北推進的情況不可接受”,她正在再次暫停通過美墨南部邊境活牛進口。她補充説,暫停將"逐月實施”。墨西哥農業部長鬍里奧·貝爾德古表示,該措施將持續15天,辛鮑姆在例行新聞發佈會上也重申了這一點。
美國通常每年從墨西哥進口超過一百萬頭牛。由於乾旱減少了牧場面積,導致農民在過去幾年削減了畜羣規模,美國的牛隻供應量下降,牛肉價格飆升。
芝加哥商品交易所的活牛期貨合約收盤上漲2.15美分,至每磅216.825美分。
美國全國養牛者牛肉協會表示:“邊境關閉將對美國農民和牧場主造成經濟損失,並導致供應鏈中斷。”
希恩鮑姆稱:“我們希望這項我們認為不公平的措施能儘快被撤銷。”
華盛頓和墨西哥上月達成協議共同應對蟲害問題,儘管美國表示相關努力仍不足夠。(墨西哥城記者凱莉·馬德里、芝加哥記者希瑟·施利茨和湯姆·波蘭塞克報道)
(聖保羅編輯部翻譯 電話55 11 56447751)路透社 RS
- 推薦主題:
- 農業