為家園而戰：俄烏和談期間，烏克蘭克里米亞韃靼人堅守傳統 | 路透社

基輔，5月13日（路透社）——隨着祖輩故土成為與俄羅斯未來和談的核心議題，克里米亞韃靼人正在烏克蘭奮力延續他們的語言與傳統，教導那些從未、也可能永遠無法踏足克里米亞的孩子們。未來和平談判。在基輔郊外的一所私立學校，代理校長奧爾哈·基查表示，她照料的每個孩子都對克里米亞的未來"至關重要"——她相信這新一代人將在捍衞韃靼人身份的鬥爭中發揮關鍵作用。

路透關税觀察日報是您獲取全球貿易與關税最新動態的每日指南。立即訂閲。

歷經迫害與強制遷徙歷史的穆斯林韃靼人，將這片幾個世紀以來征服與權力鬥爭焦點的克里米亞視為他們合法的家園。2014年俄羅斯吞併這個黑海半島後，引發了新一輪流離失所潮，許多克里米亞韃靼人逃往烏克蘭大陸。

在美國總統特朗普特使史蒂夫·維特科夫提出應通過美國法律承認俄羅斯對克里米亞控制權的提議後（該提議遭基輔拒絕），這片領土的未來被推上了烏俄未來和談的前沿。

對此，烏克蘭與歐洲官員提議將關於領土的詳細討論推遲至達成停火以結束俄羅斯戰爭之後，並未提及承認俄羅斯對任何烏克蘭領土的控制權。根據烏克蘭2001年最後一次官方人口普查，克里米亞韃靼人數量約為25萬，他們現在除了觀望、等待和希望外，幾乎無能為力。

“對我們來説，這裏的每個孩子都具有巨大價值，“基恰談到她的學校時説，學校有着修剪整齊的花園，她將其描述為"唯一的島嶼，是基輔地區的一塊克里米亞”。

“儘管他們人數不多，但在克里米亞去佔領化後的未來，他們每個人都確實非常重要。”

學校的宣傳冊上説，它"促進保存克里米亞韃靼人民的傳統和習俗，以及研究克里米亞韃靼詩人和作家”。

六歲的魯希耶坐在學校設備精良的地下體育館裏，等待又一次空襲警報結束，她説她不喜歡被告知要待在室內。但她説，她的夢想不是在外面玩耍，而是"去克里米亞"。

嚴酷對待

45歲的穆夫提艾德爾·魯斯特莫夫坐在烏克蘭首都基輔的清真寺裏，講述了他如何在克里米亞度過了大約半生的時間，1988年與家人從被流放的烏茲別克斯坦返回，卻在2014年俄羅斯吞併後逃離。

“我們靠信仰生活，“魯斯特莫夫説，他在俄羅斯佔領該地區後被選為克里米亞韃靼人的穆夫提。

“如果我們承認克里米亞是俄羅斯的…我甚至可能不知道後果會是什麼。簡直無法想象的後果，“他告訴路透社，暗示這將為其他有爭議領土主張樹立一個危險的先例。

克里米亞韃靼人是突厥裔的遜尼派穆斯林，二戰期間因被指控與納粹合作，遭到蘇聯軍隊大規模驅逐至中亞偏遠地區。

克里米亞作為蘇聯的一部分歸屬俄羅斯，直至1954年由烏克蘭裔的斯大林繼任者赫魯曉夫將其移交給同為蘇聯加盟共和國的烏克蘭。克里米亞韃靼人直到1980年代才得以從流放地陸續返回。

2014年公投中，絕大多數克里米亞韃靼人選擇抵制——該公投提出了"重新加入俄羅斯"或"恢復克里米亞作為烏克蘭一部分地位"的選項。克里米亞親俄領導人聲稱97%選民支持脱離烏克蘭，但該投票被基輔和西方譴責為非法。

克里米亞韃靼人表示，此後他們成為俄羅斯迫害的目標：遭受騷擾、威脅恐嚇和強迫失蹤。社區代表稱已有數千人逃離，儘管缺乏官方數據佐證。

克里姆林宮未立即回應置評請求。俄官員否認存在當代迫害行為，並稱俄羅斯在基輔當局多年忽視後，始終支持克里米亞所有族羣的權益。

“歷史正在重演，“魯斯捷莫夫將蘇聯時期的行徑與俄羅斯當前作為直接關聯，“俄羅斯的目標從未改變，只是形式發生了變化。”

塵埃落定？

俄羅斯宣稱克里米亞地位問題已"永久解決”，但烏克蘭總統澤連斯基表示，必須恢復烏方對半島的主權——這已成為結束2022年俄全面入侵所引發戰爭的關鍵訴求。這一立場已使烏克蘭領導人與特朗普產生分歧，後者4月28日暗示澤連斯基準備放棄克里米亞作為與俄羅斯達成和平協議的代價。澤連斯基多次強調克里米亞是烏克蘭領土，承認該半島屬於俄羅斯將違反烏克蘭憲法。

目前，許多克里米亞韃靼人只能期盼重返家園。

“留在克里米亞的（韃靼人）可能處境更艱難，“36歲的迪利亞維爾·賽達赫梅托夫在離開基輔一座清真寺時説，“但絕大多數生活在克里米亞的韃靼人仍在夢想着一個自由的克里米亞。”

• 推薦主題：
• 歐洲
• 人權