門內德斯兄弟在刑期重審後或可獲假釋 | 路透社

洛杉磯，5月14日（路透社）——萊爾和埃裏克·梅嫩德斯因1989年於美國加州比佛利山莊家中槍殺父母被判處終身監禁，在服刑35年後，於週二舉行的量刑複審聽證會上被洛杉磯法官裁定符合假釋資格。

自1990年3月被捕、1996年7月最初被判兩項連續終身監禁且不得假釋的梅嫩德斯兄弟，現由洛杉磯縣高等法院法官邁克爾·傑西奇重新判處每人50年至終身監禁。

現年57歲和54歲的兩兄弟將繼續監禁，等待加州假釋委員會及州長加文·紐瑟姆對其命運作出最終決定。

與此前聽證會相同，兄弟二人通過聖地亞哥監獄的即時視頻連線出庭，身着藍色囚服。

傑西奇法官稱其罪行"極其惡劣"，但表示他們在獄中的改過表現"令人難以置信"。

“這是我前所未見的情況，“他表示。

在法官宣判前，兩名被告向法庭陳述，向家人致歉，對謀殺行為表示悔恨，並稱願為自身行為承擔"全部責任”。

“我的罪行不僅是刑事犯罪。它是錯誤的、不道德的、殘忍無情的，“現年18歲時與兄長用12號霰彈槍殺害父母的埃裏克·梅嫩德斯説道。

“如今，35年過去了，我對自己曾經的所作所為感到深深的羞愧，“萊爾·梅嫩德斯説道，他在謀殺案發生時年僅21歲。

根據加州青少年犯罪法的規定，這對兄弟獲得了刑期重審的機會。該法律適用於犯罪時未滿26歲的被告，並允許他們在服完一半刑期後立即獲得假釋資格。

“他們流着淚，卻露出了笑容，“梅嫩德斯兄弟的律師克利夫·加德納向洛杉磯KNBC電視台表示，他描述了判決宣佈後通過法庭視頻連線看到的場景。

• 推薦主題：
• 世界