特朗普展示的“白人農民”被殺圖片來自路透社在剛果的視頻，而非南非 | 路透社

約翰內斯堡，5月22日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普週三在白宮橢圓形辦公室與南非總統西里爾·拉馬福薩會晤時，展示了一張路透社在剛果民主共和國拍攝視頻的截圖，錯誤地將其作為南非白人遭遇大規模屠殺的所謂證據。

“這些都是被埋葬的白人農場主，“特朗普手持附有該圖像的打印文本説道。實際上，路透社2月3日發佈並經該社事實核查團隊核實的視頻顯示，人道主義工作者正在剛果城市戈馬搬運屍體袋。該畫面取自路透社關於盧旺達支持的M23叛軍致命衝突後的報道。

特朗普向拉馬福薩展示的出版物來自保守派網絡雜誌《美國思想家》，內容涉及南非和剛果的種族衝突與緊張局勢。這篇博客文章未對圖片進行説明，但將其標註為"YouTube截圖"並附有標註路透社版權的剛果視頻報道鏈接。

白宮未回應置評請求。《美國思想家》總編輯兼該文作者安德烈婭·維德伯格回應路透社詢問時表示，特朗普"錯誤識別了圖像”，但堅稱該文關於拉馬福薩"功能失調且種族問題偏執的馬克思主義政府"的表述，確實指出了"南非白人面臨日益加劇的壓力”。

拍攝這張照片的影像記錄了M23襲擊戈馬後的一場集體葬禮，由路透社視頻記者Djaffar Al Katanty拍攝。

“那天，記者們極其難以進入…我不得不直接與M23談判，並與紅十字國際委員會協調以獲得拍攝許可，“Al Katanty説。“只有路透社擁有這段視頻。”

Al Katanty表示，看到特朗普拿着印有他視頻截圖的文字時，他感到震驚。

“在全世界面前，特朗普總統使用了我的圖像，使用我在剛果民主共和國拍攝的內容，試圖説服拉馬福薩總統，在他的國家，白人正被黑人殺害，“Al Katanty説。

拉馬福薩本週訪問華盛頓，試圖修復與美國的關係，此前特朗普在過去幾個月持續批評南非的土地法律、外交政策以及據稱對白人少數羣體的惡劣對待，南非對此予以否認。

特朗普中斷了與拉馬福薩的電視會議，播放了一段視頻，據他稱，該視頻顯示了南非白人農民遭受種族滅絕的證據。這一多年來在極右翼聊天室流傳的陰謀論基於虛假指控。

隨後，特朗普翻閲了打印的文字副本，據他稱，這些文字詳細描述了南非白人的謀殺案，並説"死亡，死亡，死亡，可怕的死亡。”

（Stephanie Burnett、Milan Pavicic、Nellie Peyton和Cooper Inveen報道）

((里約熱內盧翻譯))

路透社 PF

• 推薦主題：
• 世界