原糖價格略高於四年低點，咖啡價格下跌 | 路透社

紐約，6月11日（路透社）—洲際交易所原糖期貨合約週三小幅收低，但仍維持在四年低點上方，受到油價上漲的部分支撐，而咖啡價格也有所下跌。糖價與能源價格相關聯，因為甘蔗可用於生產甜味劑或乙醇。

糖市

* 原糖下跌0.06美分或0.4%，收於每磅16.42美分，盤中曾觸及16.34美分的低點，略高於上週五創下的四年最低點16.32美分。

廣告 · 繼續滾動* 交易商表示，整體市場情緒仍然低迷，季風季節的開始提振了亞洲（包括印度、泰國和中國）作物的前景。

* 市場正在等待未來幾天公佈的巴西中南部地區5月下半月的甘蔗壓榨和糖產量數據。

* 標普全球商品洞察發佈的一項調查顯示，分析師預計該期間糖產量增長4.7%，達到284萬公噸。

* 白糖價格上漲1.1%，至每噸472.80美元。

咖啡

* 阿拉比卡咖啡下跌4.45美分或1.3%，至每磅3.486美元。

廣告 · 繼續滾動* 交易商表示，最大生產國巴西的收穫工作繼續穩步推進，天氣總體有利。

* 根據當地出口商集團Cecafe週二公佈的數據，巴西生咖啡出口量在同比去年五月下降了近36%，總計260萬袋（每袋60公斤）。

* 經紀公司Hedgepoint Global Markets在一份報告中表示，洲際交易所認證的阿拉比卡咖啡庫存下降以及巴西預計將出現更寒冷天氣可能為價格提供一定支撐，但由於巴西和印尼羅布斯塔咖啡的豐產，長期前景更為"看跌"。

* 羅布斯塔咖啡下跌0.6%，至每噸4,291美元。

（記者Nigel Hunt和Marcelo Teixeira報道）

（聖保羅編輯部翻譯 55 11 56447751）路透社 RS

• 推薦主題：
• 農業