白宮視頻在北大西洋公約組織秘書長評論後稱特朗普為“爸爸” | 路透社

布魯塞爾，6月26日（路透社）——白宮在一段視頻中採用了"爸爸"這個暱稱來稱呼美國總統唐納德·特朗普，此前西方軍事聯盟北大西洋公約組織（北約）秘書長馬克·呂特在與美國總統的對話中使用了這個詞。

“爸爸回家了”，白宮在X平台上發佈了這段視頻，並配上了亞瑟小子的歌曲《嘿爸爸（爸爸回家了）》以及特朗普在荷蘭海牙北約峯會上的畫面。

廣告 · 繼續滾動荷蘭籍的北約軍事聯盟秘書長呂特在週三與特朗普共同出席峯會時使用了"爸爸"這個詞，此前美國總統因違反停火協議而譴責了以色列和伊朗，後來停火似乎得到了維持。

作為回應，呂特笑着説：“有時候爸爸必須用強硬的語言讓他們停下來。”

週二，特朗普表示伊朗和以色列"打了這麼久，打得這麼激烈，他們都不知道自己在幹什麼"。

在峯會結束後接受路透社採訪時，呂特表示他使用"爸爸"這個詞是為了描述一些盟友如何看待美國，而不是特指特朗普。

廣告 · 繼續滾動"在歐洲，我有時會聽到國家説：‘嘿，馬克，美國會和我們在一起嗎？‘我説這聽起來有點像小孩子問爸爸：‘嘿，你還會和家人在一起嗎？’“呂特説。

“所以在這個意義上，我用了爸爸這個詞，（並不是）我在稱呼特朗普總統為爸爸。”

當被問及這是否意味着北約其他成員國像孩子一樣，在承諾增加國防開支後正在成長時，呂特表示他們"已經長大了”，但意識到必須向前邁出一步，在國防開支上與美國看齊。

（安德魯·格雷報道）

（聖保羅編輯部翻譯）

路透社西班牙

• 推薦主題：
• 世界