美國對南非加徵關税將打擊特朗普支持的白人農場主 | 路透社

圖1/5：2025年7月9日，南非西開普省Citrusdal地區Marcuskraal農場主Krisjan Mouton正在查看果園。路透社/Esa Alexander

2025年7月9日，南非西開普省Citrusdal地區Marcuskraal農場主Krisjan Mouton正在查看果園。路透社/Esa Alexander 購買授權許可，打開新標籤頁南非CITRUSDAL，7月9日（路透社）— 美國總統唐納德·特朗普威脅對南非出口商品徵收30%關税，這將對他曾高調且爭議性支持的羣體——白人農場主——造成經濟打擊。援引虛假聲明認為南非白人正遭受迫害的特朗普，削減了對該國的援助，並公開斥責其總統在橢圓形辦公室的行為，還邀請阿非利卡人——早期歐洲移民的後裔——作為難民來到美國。路透社每日簡報為您提供開始一天所需的所有新聞。在此註冊。

廣告 · 繼續滾動但對於那些紮根於祖國並渴望繼續以土地為生的白人農民來説，將於8月1日生效的關税是對這些抱負的打擊。

“對我們來説，歡迎南非農民來美國，然後懲罰那些留下來的人……這沒有意義，”西開普省柑橘核心產區的第六代農民克里斯揚·莫頓説。

“這將產生巨大影響，”他站在柑橘谷鎮自己農場裏掛滿臍橙的果樹間説道，“向美國出口不再有利可圖。”

廣告 · 繼續滾動經過三個月的暫停後，特朗普升級了他在四月份發起的全球貿易攻勢，週一宣佈對包括南非在內的十幾個國家加徵關税。根據《非洲增長與機會法案》，南非的柑橘水果、葡萄酒、大豆、甘蔗和牛肉此前享有免税進入美國的優惠。

得益於這項貿易倡議，作為全球僅次於西班牙的第二大柑橘出口國，南非每年從美國市場獲得1億美元收入。

新關税終結了這一優惠待遇。由於南非75%的自由保有土地為白人所有，白人農場主將首當其衝承受經濟衝擊，但他們並非唯一的受害者。

南部非洲柑橘種植者協會(CGA)首席執行官博伊茨霍科·恩察貝萊表示，無論種族如何，這項關税都將傷害所有南非農民和農場工人。

“30%的關税將給數十年來專門為美國市場生產的社區帶來毀滅性打擊，“他説。

‘農場主將破產’

地處南半球意味着南非能在美國柑橘淡季進行生產，其出口使美國消費者全年都能享用柑橘。

儘管美國僅佔南非柑橘出口量的6%左右，但部分產區專門為美國市場種植。

將為美國種植的產品轉銷其他市場並非易事，因為各國對果實大小和植物檢疫要求各不相同。

穆通家族農場坐落於西開普省崎嶇的塞德堡山脈山谷中，僱傭了21名長期工人，在採摘旺季人數會增至近三倍。

CGA表示僅柑橘達爾地區就有約3.5萬個工作崗位面臨風險，因為與秘魯、智利和澳大利亞的水果相比，新關税可能導致南非柑橘失去競爭力。南非總統西里爾·拉馬福薩表示與華盛頓的貿易談判將繼續進行，並辯稱30%的税率是基於對兩國貿易關係的錯誤理解。

與此同時，柑橘種植者協會希望加速向中國和印度等新興市場擴大出口。然而，某些國家的高關税和歐盟嚴格的植物檢疫要求使得這一前景變得複雜。

在距離穆頓農場不遠處，工人們目前仍在14000平方米的Goede Hoop柑橘倉庫裏照常進行水果分揀和包裝工作。但總經理安德烈·內爾向路透社表示，如果30%的關税持續實施，這種狀況將難以維持。

“農場主們將會破產。我們行業內肯定會出現失業，“他説，“我甚至不願去想象這種情況。”

（1美元=17.8568蘭特）

• 推薦主題：
• 新興市場