特朗普在蘇格蘭打高爾夫球，數百人抗議其處理加沙和愛潑斯坦案的方式 | 路透社
أندريا شلال
愛丁堡（蘇格蘭）7月26日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普週六在其擁有的蘇格蘭高爾夫球場遠離公眾視線，當時他即將與英國和歐洲高級領導人會面，而此時美國國內對其與已定罪的性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦的關係仍存疑問。
特朗普於上週五抵達蘇格蘭，此次訪問引發了抗議活動，數百人在首都愛丁堡的街道上排隊，揮舞着寫有“不是我的總統”的標語。
美國總統在抵達時告訴記者，他將訪問他在蘇格蘭擁有的兩個高爾夫度假村，一個位於西海岸的特恩貝里，他今天在那裏打球，另一個位於阿伯丁附近。
廣告 · 繼續滾動特朗普計劃與英國首相基爾·斯塔默、蘇格蘭領導人約翰·斯温尼和歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩會面，他稱後者為“一位非常值得尊敬的女性”。
由於特朗普對有關其政府處理與愛潑斯坦的刑事指控及其2019年在監獄中死亡案件的持續提問感到憤怒，他要求記者關注更大的問題和其他人。
特朗普説：“你們在誇大其詞，把不重要的事情變成大問題。”
他補充説：“不要談論特朗普。你們應該談論的是，我們經歷了總統歷史上最偉大的六個月。”
今天早上有人看到特朗普在高爾夫球場，但他的日程上沒有公開活動。記者和支持者被加強的安全措施隔開。
廣告 · 繼續滾動白宮表示，特朗普正在與他的兒子埃裏克·特朗普、美國駐英國大使沃倫·史蒂文斯及其兒子打高爾夫球。白宮發言人卡羅琳·萊維特也在球場。
據兩位知情人士向路透社透露，白宮官員希望特朗普暫時遠離公眾視線能平息圍繞愛潑斯坦案的爭議。
* 對加沙局勢的擔憂
在高爾夫球場外，數百名反特朗普抗議者聚集在美國駐愛丁堡領事館前，部分人高舉印有特朗普與愛潑斯坦合影的標語。人羣中還有人揮舞着支持巴勒斯坦的橫幅。
31歲的愛丁堡居民凱特·卡特莫爾表示，她認為必須抗議特朗普的訪問，因為她對加沙持續21個月的戰爭後局勢惡化深感憂慮，並反對這位美國總統對民主原則的攻擊。
她補充説：“當某人為一個將本國公民和尋求庇護者關進拘留營的人鋪紅地毯時，就是在共謀犯罪。”
特朗普此行計劃為其母親瑪麗·安·麥克勞德命名的阿伯丁附近高爾夫球場揭幕，其母在移民美國前於蘇格蘭島嶼出生成長。
愛丁堡大學意大利籍教職員工加布裏埃爾·內格羅稱，他參與抗議是為了表明自己與許多人一樣，反對特朗普的移民政策及對加沙立場。
特朗普2014年以6000萬美元收購了包含酒店和高爾夫球場的坦伯裏莊園，希望重獲英國公開賽舉辦資格，但表示此次訪問"與此無關"。
該球場自2009年以來因住宿設施不足及缺乏接待數十萬觀眾的基礎設施，未能再承辦這項賽事。
- 推薦主題：
- 國際