特朗普成功加徵關税；美國民眾面臨物價上漲 | 路透社

7月29日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普正在實施他的關税政策。企業正明確表示他們打算如何應對——將成本轉嫁給美國消費者。

過去幾個月裏，大型零售商和消費品製造商警告稱，進口商品關税將對其運營造成壓力，迫使他們不得不在利潤下降和將更高成本轉嫁給客户之間做出選擇。

廣告 · 繼續滾動以寶潔公司(PG.N)，新標籤頁打開和其他企業為例，他們選擇了雙管齊下。週二，這家生產從紙巾到洗滌劑等家居必需品的包裝行業巨頭髮布了2025年的負面預測，並向沃爾瑪(WMT.N)，新標籤頁打開等大型零售商發出通知，表示將從下週起提高部分產品在美國的價格。企業未來幾個季度面臨的這一挑戰很可能會傳導至普通消費者。寶潔表示將提高其在美國約四分之一產品的價格，以幫助抵消新關税帶來的成本。

廣告 · 繼續滾動公司發言人表示，所有品類的價格漲幅均為中等個位數。

儘管今年股市指數因對科技股的大規模投資而創下歷史新高，但許多消費行業巨頭卻舉步維艱。

自4月2日特朗普宣佈"解放日"關税以來，寶潔股價下跌19%；雀巢(NESN.S)，新開頁面下跌20%；金佰利(KMB.O)，新開頁面下跌11%，百事可樂(PEP.O)，新開頁面下跌近7%，而基準標普500指數(.SPX)，新開頁面上漲超過13%。自疫情以來，消費品、食品和飲料公司一直面臨銷售疲軟的困境，因為消費者抵制知名品牌食品不斷上漲的價格。雀巢上週表示，北美消費者在收銀台前仍對支付更高價格持謹慎態度。

進一步漲價將加深投資者對大型品牌如何應對節儉消費者和特朗普貿易戰帶來的高成本雙重挑戰的擔憂。

“你會看到沃爾瑪、亞馬遜和百思買等公司被迫將價格上漲轉嫁給消費者，“美敦力前董事長兼首席執行官、哈佛商學院高管教育研究員比爾·喬治表示。

“普通民眾尚未看到關税上漲的後果——而且還會繼續上漲。”

7月16日至25日期間，路透社全球關税追蹤器中的公司表示，預計全年將損失71億至83億美元。

通用汽車(GM.N)，打開新標籤頁、福特(F.N)，打開新標籤頁及其他汽車製造商迄今已承擔了總計數十億美元的關税成本。許多企業在關税生效前向美國運送了更多商品和原材料。經濟學家和分析師認為，這種囤貨行為幫助部分企業將漲價推遲到年底，這也解釋了為何關税尚未體現在美國通脹數據中。

國際商會副秘書長安德魯·威爾遜預計，當企業庫存耗盡時將感受到通脹壓力，但這可能要到第四季度或明年第一季度才會發生。

雷朋製造商依視路陸遜梯卡等其他企業已經提價。

瑞士鐘錶珠寶製造商斯沃琪(UHR.S)，打開新標籤頁首席執行官尼克·海耶克近日向路透社表示，自特朗普4月宣佈關税後，其產品價格已上漲約5%，但銷售"零影響”。他表示，天梭等高端品牌對價格上調較不敏感。想購買昂貴手錶的客户也可以在出國旅行時於税率較低的地區購買。

“汽車就做不到這點。機械設備也不行。但手錶可以。所以這對我們不算大問題。“他説道。

（紐約大衞·加芬和格但斯克瑪琳·凱瑟比爾報道）

（聖保羅編輯部翻譯）

路透社通訊

• 推薦主題：
• 商業