牛肉對日出口談判聚焦南部各州，引發行業不滿 | 路透社

路透社聖保羅8月5日電 - 據多方消息透露，當前巴西牛肉進入日本市場的談判焦點集中在南部供應商資質認證上，這引起了該國其他地區同樣渴望進入這一高利潤市場的企業不滿。

作為全球最大牛肉出口國，巴西二十年來始終未能成功打入日本市場。在當前美國關税政策重塑全球食品貿易格局之際，該協議將為日本提供除主要供應國美國和澳大利亞之外的新選擇。

廣告 · 繼續滾動今年3月巴西總統盧拉對日本進行國事訪問後，談判取得顯著進展。日本是全球最大牛肉進口國之一。

但當前談判僅覆蓋巴西出口總量不足4%的州份，這一現狀令聖保羅、馬託格羅索、南馬託格羅索和帕拉等主要牛肉產區的屠宰場深感憂慮。

這些地區去年合計貢獻了巴西牛肉出口總量的近60%，達172萬噸。

巴西政府在日本官員6月技術訪問後發佈的備忘錄顯示，巴西聯邦政府已就"從聯邦共和國南部地區進口牛肉的問卷調查"作出回應，指定南里奧格蘭德州、巴拉那州和聖卡塔琳娜州作為出口候選地。

廣告 · 繼續滾動這三個出口商被宣佈為無口蹄疫區，這是一種在牛羣中傳播的病毒性疾病，比其他一些州更早獲得此認定，儘管巴西已於五月獲得世界動物衞生組織無疫苗接種狀態的國家級認證。根據政府數據，巴西上一次爆發該病是在2006年。

巴西農業部未立即就與日本的談判發表評論。

一位要求匿名的巴西政府消息人士證實，談判正在分地區進行。該人士表示，巴西最初沒有計劃在三個州之外協商更多出口許可。

包括出口商在內的牛肉行業代表向路透社表示，他們希望更多州能被納入許可範圍。

“我們知道談判很艱難，“代表Marfrig (MRFG3.SA) 及小型牛肉出口商的Abrafrigo協會主席保羅·穆斯特法加表示，“現在讓我們意外的是，目前僅推進三個州的審批。“日本農林水產省表示已知曉巴西的無口蹄疫狀態。該機構補充説，日本在向巴西肉類加工廠發放任何出口許可前，正"按照日本程序進行風險評估”，但未透露細節。

（聖保羅安娜·馬諾、巴西利亞馬塞拉·艾爾斯聯合報道；東京香織金子補充報道）

((翻譯 聖保羅編輯室 55 11 56447751))

路透社 RS

• 推薦主題：
• 農業