訃告：阿波羅13號登月任務指揮官吉姆·洛弗爾逝世，享年97歲 | 路透社
Will Dunham
華盛頓，8月8日（路透社）——美國宇航局週五宣佈，1970年那次幾乎以災難告終、卻成為鼓舞人心的生存傳奇併成為熱門電影《阿波羅13號》原型的失敗登月任務指揮官、美國宇航員吉姆·洛弗爾去世，享年97歲。
好萊塢影星湯姆·漢克斯在導演朗·霍華德1995年廣受好評的電影中飾演洛弗爾。該片講述了美國宇航局阿波羅13號任務的故事，該任務本計劃成為人類第三次登月，但在前往月球的途中發生機載爆炸，使三名宇航員的生命陷入極度危險。
廣告 · 繼續滾動洛弗爾與他的機組成員傑克·斯威格特和弗雷德·海斯在寒冷、擁擠的環境中忍受了三天半的脱水和飢餓，同時與休斯頓任務控制中心合作制定巧妙的解決方案，將受損的航天器安全帶回地球。
“‘成功的失敗’準確地描述了阿波羅13號——因為它在最初的任務中是失敗的——實際上沒有完成任何成果，“洛弗爾在2010年接受路透社採訪時表示，該採訪紀念了這次飛行的40週年。
這位前海軍試飛員表示，結果是"人們在將幾乎確定的災難轉變為成功恢復方面的巨大成功”。
廣告 · 繼續滾動阿波羅13號任務發生在尼爾·阿姆斯特朗成為第一個在月球上行走的人九個月後，當時他在1969年7月20日的阿波羅11號任務中為"人類邁出了一大步”。
1970年4月11日阿波羅13號發射前就已波折不斷。任務前幾天，登月艙替補飛行員不慎讓全體成員接觸了德國麻疹，但洛弗爾和海斯已對該病毒免疫。指令艙飛行員肯·馬丁利因無麻疹免疫力，在最後時刻被新手宇航員斯威格特替換。
總體而言，任務前兩日進展順利。但在機組完成展示太空生活的電視直播後不久，指令艙氧氣罐一根裸露電線引發爆炸，導致距地球32萬公里的航天器嚴重受損。事故不僅粉碎了登月計劃，更使三人生命危在旦夕。
“突然聽到’嘶-砰’聲，飛船劇烈搖晃”，洛弗爾在1999年NASA口述歷史訪談中回憶，“警報燈亮起，推進器亂噴。我看向海斯想確認原因，他完全茫然。詢問傑克·斯威格特同樣一無所知。緊接着各種狀況接踵而至。”
“休斯頓，我們出問題了”
斯威格特發現警報燈後向任務控制中心報告：“休斯頓，我們這裏出問題了”。電影中將這句台詞稍作修改賦予洛弗爾，由湯姆·漢克斯説出：“休斯頓，我們遇到麻煩了”。
面對嚴重的電力流失，三名宇航員被迫放棄指令艙，擠進原本設計供兩人登月使用的登月艙。他們將這個狹小空間作為救生艇，歷經三天半驚心動魄的旅程才重返地球。
美國休斯頓航天局的宇航員和專家們竭盡全力研究如何用有限的設備將機組人員安全送回家。
為節省電力，電氣系統被關閉，導致温度驟降至接近冰點。水資源被嚴格配給，食物匱乏，睡眠幾乎無法實現。機組人員不得不創建過濾系統，以清除可能致命的高濃度二氧化碳。
“我們腦海中閃過陷入困境的念頭，但從未為此擔憂，“洛弗爾在NASA採訪中説。“我們從未對自己承認：‘嘿，我們做不到’。好吧，只有一次——當弗雷德查看…登月艙時，發現我們只剩下約45小時的能源，而回家需要90小時。”
全世界的人們都被太空中的事件所吸引——最終迎來了圓滿結局。宇航員們改變航向，繞月飛行一次後返回地球，於1970年4月17日在薩摩亞附近的太平洋海域着陸。
阿波羅13號任務後，洛弗爾再未獲得登月機會，這是他第四次也是最後一次太空飛行。
他的首次飛行是1965年的雙子座7號任務，實現了兩艘載人航天器的首次對接。第二次是1966年的雙子座12號，這是導致阿波羅登月計劃的最後一項雙子座計劃。
洛弗爾的第三次任務是1968年12月的阿波羅8號，首次實現繞月飛行。在聖誕前夕從飛船向地球轉播時，洛弗爾與隊友弗蘭克·博爾曼和威廉·安德斯朗讀了《聖經·創世紀》的經文。
洛弗爾，月球上的一座環形山後來以他的名字命名，他於1973年從宇航員職位退休，先是在一家港口拖船公司工作，之後轉行進入電信行業。
他是1994年出版的《迷失月球：阿波羅13號的危險航程》一書的合著者，這本書成為霍華德導演電影的基礎。洛弗爾回憶起與霍華德的一次會面，導演詢問這位宇航員希望由哪位演員來扮演自己。
“我説：‘凱文·科斯特納’"，洛弗爾説道。“漢克斯從未讓我忘記這件事…但漢克斯演得非常出色。”
週五，漢克斯對洛弗爾及其成就給予了高度讚揚。
“有些人敢於冒險，敢於夢想，並帶領他人前往我們獨自不敢涉足的地方”，漢克斯在社交媒體上寫道。他認為洛弗爾"就是這樣的人”。
“他多次環繞地球飛行，甚至如此接近月球，不是為了財富或名聲，而是因為這樣的挑戰才是生命存在的動力”，漢克斯補充道。
洛弗爾在電影中特別出演了美國海軍艦艇指揮官的角色，負責接回宇航員並與漢克斯飾演的角色會面。
詹姆斯·洛弗爾1928年3月25日出生於克利夫蘭。父親去世時他年僅5歲，母親隨後帶着全家搬到了密爾沃基。他在青少年時期開始對太空產生興趣。1952年畢業於美國海軍學院，在1962年被選為NASA宇航員之前曾擔任試飛員。
他與妻子瑪麗蓮育有四個孩子。
((聖保羅編輯部譯))
路透社AC
- 推薦主題：
- 世界