法官裁定傑弗裏·愛潑斯坦大陪審團記錄應繼續保密 | 路透社

紐約，8月20日（路透社）——美國一名法官於本週三駁回了司法部要求公佈已故金融家傑弗裏·愛潑斯坦性交易指控大陪審團記錄的申請。

曼哈頓地區法官理查德·伯曼作出這一裁決之際，正值總統唐納德·特朗普試圖平息保守派陣營對其政府處理此案方式的不滿。

廣告 · 繼續閲讀共和黨人特朗普曾承諾若連任將公開與愛潑斯坦相關的檔案，並指責民主黨人掩蓋真相。但司法部於7月拒絕公佈該案調查的補充材料，並聲稱此前傳聞的愛潑斯坦客户名單並不存在，此舉激怒了特朗普的支持者。

大陪審團為避免刑事調查受干擾而閉門審理的證據，未經法官批准不得公開。7月，特朗普指示司法部長帕姆·邦迪尋求批准公佈愛潑斯坦案的大陪審團材料。

廣告 · 繼續閲讀司法部在7月的法庭文件中表示，起訴愛潑斯坦的大陪審團僅聽取了一名FBI探員的證詞。

2019年，愛潑斯坦在等待性交易指控審判期間自殺身亡。他生前始終堅稱自己無罪。

他在獄中死亡以及與權貴階層的密切往來，引發了陰謀論猜測——可能有其他重要人物牽涉入所謂的罪行，甚至他本人是被謀殺。紐約市首席法醫確認愛潑斯坦死於上吊自殺。

8月11日，曼哈頓另一名法官保羅·恩格爾邁爾駁回了司法部類似的申請，拒絕公開愛潑斯坦長期女友吉絲蓮·麥克斯韋爾的大陪審團證詞和案件證據。麥克斯韋爾因2021年被判為愛潑斯坦招募未成年少女供其性侵，目前正在服20年刑期。

恩格爾邁爾在裁決書中寫道，公開麥克斯韋爾案大陪審團材料不會讓公眾獲得新信息，因為大部分證據已在其審判過程中公開。他稱大陪審團證詞中未發現除愛潑斯坦和麥克斯韋爾外，其他人蔘與未成年人性接觸的證據。

麥克斯韋爾始終堅稱無罪。上訴失敗後，她已向美國最高法院提請重審。

7月，佛羅里達州一名法官駁回了政府要求公開2005年和2007年聯邦調查愛潑斯坦案大陪審團記錄的申請。愛潑斯坦2008年就州級嫖娼指控認罪，僅獲刑13個月，該認罪協議如今被普遍認為量刑過輕。

（紐約站記者盧克·科恩報道）

（巴西利亞編輯部譯製）

路透社MCM

• 推薦主題：
• 世界