特朗普勝訴，法院駁回民事欺詐罰款 | 路透社
Jonathan Stempel,Luc Cohen
紐約，8月21日（路透社）——本週四，紐約州一家上訴法院撤銷了對美國總統約5億美元的欺詐案罰款，這是唐納德·特朗普的一次勝利。該案曾是他重返白宮前遭遇的最大法律挫折之一。
曼哈頓上訴分院的這一裁決標誌着紐約總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯的失敗。特朗普指責她提起民事欺詐訴訟是為了推動政治迫害，並阻止他連任。
廣告 · 繼續滾動初審法官於2024年2月下令執行處罰，認定特朗普通過欺詐手段虛報財富及家族企業資產價值。
特朗普否認存在不當行為，其律師辯稱，向債權人及商業夥伴申報資產時的任何錯誤均無關緊要，因未造成實際損害。
此次裁決使五名法官組成的上訴法院產生分歧：部分法官認為特朗普應擔責，另一些則要求重審或直接駁回案件。
廣告 · 繼續滾動特朗普在社交媒體發文稱該裁決為"徹底勝利"。
“我高度讚賞法院有勇氣推翻這一非法且可恥的裁決，“特朗普寫道。
詹姆斯表示將提請紐約州最高法院——上訴法院複審此案。
“這一點不應被忘記：又一個法庭裁定總統違反了法律，我們的案件是有依據的，“她補充道。
2024年5月，特朗普在紐約曼哈頓的一個州法院因刑事指控被單獨定罪，這些指控涉及向色情明星斯托米·丹尼爾斯支付封口費，但定罪並未導致任何懲罰。
兩位法官認為特朗普被適當地追究了責任，詹姆斯在起訴他時"證明了公共利益”，但他們評估認為處罰違憲地過重。他們維持了對特朗普商業活動的限制。
另外兩位法官也認為詹姆斯有權進行訴訟，但由於初審法官的錯誤，需要重新審判。第五位法官表示此案應被駁回。
週四的裁決出台之際，美國司法部正在調查詹姆斯可能的抵押貸款欺詐。這項調查是白宮利用政府權力對付調查特朗普或抵制其議程的人的努力的一部分。
（紐約喬納森·斯坦佩爾和盧克·科恩報道）
（巴西利亞編輯部翻譯）
路透社MCM
- 推薦主題：
- 世界