中國工廠的通貨緊縮在十月減弱，消費者價格上漲 | 路透社

北京，11月9日（路透社）- 中國的生產者價格通縮在10月份有所減緩，消費者價格再次回到正值，週日數據顯示，政府加大了遏制產能過剩和企業之間激烈競爭的努力。

儘管主要數據有所改善，分析師警告稱，世界第二大經濟體的通縮壓力尚未結束，政府可能需要採取額外措施來刺激需求。

廣告 · 滾動繼續“需求仍然疲軟，但消費者價格指數的回升表明供給政策正在發揮作用，供需平衡在許多行業中正在改善，”經濟學人智庫首席經濟學家徐天辰表示。

“未來的通脹趨勢將取決於需求側政策的強化程度。”

根據國家統計局（ONE）的數據，10月份生產者價格指數同比下降2.1%，而路透社對經濟學家的調查預期下降2.2%。該指數自2022年10月以來一直為負，並在9月份下降了2.3%。

廣告 · 滾動繼續國家統計局統計師董麗娟表示，關鍵行業的產能管理減少了生產者價格的同比下降。

與此同時，消費者價格同比上漲0.2%，結束了連續兩個月的下降趨勢，超出預期沒有變化。與上個月相比，10月份消費者價格指數上漲0.2%，在9月份上漲0.1%之後，與預期沒有變化相比。

核心通脹率，排除了食品和能源價格的波動，10月份同比上漲了1.2%，加快了9月份記錄的1%的增幅，達到了20個月來的最高水平。食品價格同比下降了2.9%，在9月份下降了4.4%之後。

10月份的價格數據表明，政府遏制過度競爭的努力有助於穩定價格，但內需疲軟和地緣政治緊張局勢仍然影響着商業前景。

報告由Kevin Yao和Yukun Zhang撰寫；西班牙語編輯Manuel Farías

• 建議主題：
• 商業