美國航空旅行將因政府關門而減少到“滴水”狀態：交通部長 | 路透社

華盛頓，11月9日（路透社） - 由於航空交通管制人員的日益短缺，美國的航班將減少到“滴水”狀態，交通部長肖恩·達菲在感恩節前夕表示。

主要航空公司面臨政府下令的第三天航班削減，此前週六數千個延誤和取消使交通癱瘓。這一關閉已達到創紀錄的40天，導致航空管制員短缺，和其他聯邦員工一樣，他們已經數週沒有工資。

廣告 · 滾動以繼續達菲在CNN的“國情諮文”節目中表示：“情況只會變得更糟……在感恩節前的兩週，你們將看到航空旅行減少到滴水狀態。”

每年感恩節前夕，通常有數百萬人出行，這是美國最重要的節日之一，今年的感恩節在11月27日。

達菲表示：“他們中的許多人將無法登機，因為航班不會那麼多……如果這一切不重新開放。”

聯邦航空管理局（FAA）已命令航空公司從週五開始在40個主要機場減少4%的每日航班，原因是航空交通管制的安全問題。到週二，減少幅度將達到6%，並在11月14日達到10%。

廣告 · 滾動以繼續週六，FAA報告稱，航空管制人員短缺影響了42個機場塔台和其他中心，並在至少12個美國大城市延誤航班，包括亞特蘭大、紐瓦克、舊金山、芝加哥和紐約。

自10月1日聯邦關閉以來，越來越多的空中交通管制員已經退休，達菲表示。FAA缺少1000到2000名管制員來完成其人員配置，他對CNN説。

“我支付給經驗豐富的管制員以讓他們留在工作崗位上而不退休，”達菲説。“在關閉之前，我每天大約有四名管制員退休，(…) 現在每天退休的人數在15到20之間。”

週六大約有1550個航班被取消，6700個航班延誤，而週五則有1025個航班被取消和7000個航班延誤。

航空公司官員私下表示，延誤的數量幾乎使得安排和計劃許多航班變得不可能，並對如果人手問題惡化，系統將如何運作表示擔憂。

從週五早上開始的削減包括四大航空公司約700個航班：美國航空 (AAL.O)，達美航空 (DAL.N)，西南航空 (LUV.N)和聯合航空 (UAL.O)。預計航空公司將在週日取消大約相同數量的航班。在管理局關閉期間，13000名空中交通管制員和50000名安全檢查員被迫無薪工作。達菲之前曾表示，如果更多的管制員不再上班，可能會要求減少20%的航空交通。

華盛頓的David Shepardson報道；渥太華的David Ljunggren的額外報道；由Manuel Farías編輯成西班牙語

• 建議主題：
• 商業 David Ljunggren湯森路透

報道加拿大的政治、經濟和一般新聞，以及北美的突發新聞，曾在倫敦和莫斯科工作，並獲得路透社年度財政新聞獎。