美國參議院妥協為結束政府關門鋪平道路 | 路透社

• 摘要
• 聯邦資金妥協通過參議院障礙
• 美國股市因結束停擺的希望而上漲
• 如果要結束停擺，參議院和眾議院都必須採取行動

華盛頓，11月10日（路透社） - 美國曆史上最長的政府停擺可能在本週結束，此次妥協將恢復聯邦資金，並在週日晚上通過了初步的參議院障礙，儘管尚不清楚國會何時會給予最終批准。該協議將恢復聯邦機構的資金，這些資金在10月1日到期，給低收入家庭帶來了歡迎的緩解，這些家庭的食品補貼受到影響，數十萬名聯邦工作人員已超過一個月未領工資，旅行者面臨數千次航班被取消。

通過路透社燈塔通訊瞭解創新想法和致力於全球危機解決方案的人們。註冊這裏。

這將延長資金至1月30日，使聯邦政府目前有可能繼續每年增加約$1.8萬億的債務，達到38萬億美元。特朗普總統的共和黨在國會兩院中佔據多數，但民主黨利用要求100名參議員中有60名同意大多數立法的規則，推動健康保險補貼的延長對於2400萬美國人來説，這些將於年底到期。參議院的妥協將於12月就該措施進行投票。在民主黨在新澤西州、弗吉尼亞州贏得高調選舉並選舉一位民主社會主義者為紐約市下任市長的一週後，八名温和派民主黨人在週日投票推進該協議，引發了黨內許多人的憤怒，他們指出沒有保證該投票會在參議院或眾議院通過。

温和派民主黨人促成協議

週日的協議是由來自新罕布什爾州的民主黨參議員瑪吉·哈桑和珍妮·沙欣，以及來自緬因州的獨立參議員安格斯·金促成的，一位熟悉談判的人士表示。

“一個多月以來，我已經明確表示我的優先事項是重新開放政府並延長《平價醫療法案》增強的保費税收抵免。這是我們實現這兩個目標的最佳途徑，”沙欣在週日的X上發佈。

民主黨今年在有效反對特朗普方面面臨困難，特朗普在國會兩院均有共和黨多數支持，並且在最高法院擁有保守派多數。

項目1共2項 一名安保人員在美國國會大廈台階上走下，經過美國參議院推進一項結束華盛頓特區政府停擺的法案，2025年11月10日。路透社/埃弗琳·霍克斯坦

一名安全人員在美國國會大廈的台階上走下，經過美國參議院推進一項法案以結束華盛頓特區的政府停擺，2025年11月10日。路透社/Evelyn Hockstein購買許可 權利10月底的一項路透社/Ipsos民調發現，50%的美國人將停擺歸咎於共和黨，而43%歸咎於民主黨。

特朗普單方面取消了數十億美元的支出，並裁減了數十萬聯邦員工，侵犯了國會在財政事務上的憲法權力。這些行動違反了國會通過的過去支出法，部分民主黨人質疑他們為何要投票支持未來的任何支出協議。

美國股市在週一上漲，受到政府重開協議進展消息的提振。該協議似乎沒有包括任何具體的防範措施，以防止特朗普實施進一步的支出削減。

然而，它將阻止他縮減聯邦勞動力的計劃，禁止他在1月30日之前解僱員工。

在該協議成為法律之前，還有許多步驟需要完成。

參議院必須首先達成兩黨協議，以迅速推進最終投票。否則，該議院將在接下來的一週內需要進行大量程序性行動，然後再進行最終通過投票，這可能會將停擺延續到下個週末。

共和黨控制的眾議院也必須批准該法案，而特朗普需要將其簽署為法律。眾議院議長邁克·約翰遜自九月以來一直讓眾議院處於休會狀態，他在週一表示希望儘快對該協議進行投票。

約翰遜對記者説：“今天早上看來，我們漫長的國家噩夢終於要結束了。”

根據白宮經濟顧問凱文·哈塞特的説法，如果政府再關閉太久，經濟增長可能在第四季度轉為負值，尤其是如果航空旅行在11月27日的感恩節假期之前沒有恢復到正常水平。

報道由理查德·考恩、安迪·沙利文和凱瑟琳·傑克遜提供；大衞·謝潑德森和考特尼·羅茲的補充報道；安迪·沙利文撰寫；斯科特·馬龍和阿利斯泰爾·貝爾編輯

我們的標準：湯森路透信託原則。