草擬的COP30協議放棄了對化石燃料轉型協議的努力 | 路透社

• 摘要
• 草案COP30協議省略了化石燃料過渡計劃
• 數十個國家希望全球計劃轉向非化石燃料
• 沙特阿拉伯是反對者之一，談判者表示
• 草案呼籲到2030年將氣候適應融資增加三倍
• 峯會定於週五晚些時候結束

巴西貝倫，11月21日（路透社） - COP30峯會主席巴西於週五早些時候發佈了一份提議的協議草案，刪除了在早期版本中包含的制定全球計劃以擺脱化石燃料的提案。

這一問題在巴西亞馬遜城市貝倫為期兩週的近200個政府會議上一直是最具爭議的話題之一。

路透社日報通訊提供您開始一天所需的所有新聞。請在 這裏註冊。

幾天來，各國就化石燃料的未來進行了爭論，化石燃料的燃燒排放温室氣體，遠遠是全球變暖的最大貢獻者。

本週早些時候，草案協議的第一個版本包含了一系列關於該主題的語言選項。

包括德國、肯尼亞和低窪島國在內的數十個國家一直在積極推動一份“路線圖”，闡明各國應如何履行在兩年前COP28上作出的承諾，逐步擺脱化石燃料。

沙特阿拉伯和其他產油國對此表示反對，COP30的談判者告訴路透社。沙特政府通訊辦公室尚未立即回應電子郵件請求的評論。

在週五黎明前發佈的文本中，所有對化石燃料的提及都已被刪除。

該文本仍需進一步談判，必須獲得共識才能被採納。

巴西的COP30主席團在週四與關鍵談判集團進行了磋商，此前峯會場地發生火災，迫使撤離，導致談判中斷了數小時。

會議定於週五晚些時候結束，儘管談判可能會超時，延續到週末，這在全球年度氣候談判中是很常見的。

氣候融資與貿易

草案還呼籲全球努力到2030年將可用於幫助各國適應氣候變化的融資增加到2025年水平的三倍。

然而，它並未具體説明這筆資金是否將由富裕國家直接提供，或來自包括開發銀行或私營部門在內的其他來源。

這可能會讓希望獲得更強保證的貧窮國家失望，他們希望公共資金能用於這一領域。

適應性投資——如改善基礎設施以應對極端高温，或加固建築以抵禦惡化的風暴——通常對拯救生命至關重要，但提供的財務回報很少，使得這些投資難以吸引私人融資。

草案協議還將在接下來的三次COP氣候峯會上啓動關於貿易的“對話”，涉及政府和包括世界貿易組織在內的其他參與者。

這將是包括中國在內的國家的勝利，他們長期以來一直要求將貿易問題納入全球氣候峯會。但這可能會讓歐盟感到不適，因為對這種討論的要求往往集中在歐盟碳邊界税上。南非和印度批評了這一税收，並主張將其取消。

我們的標準：湯森路透信託原則。