特朗普面臨與拜登相同的現實：美國人鄙視更高的價格 | 路透社

華盛頓，11月22日（路透社） - 美國總統唐納德·特朗普在競選時承諾降低在喬·拜登任期內飆升的消費價格，但現在他面臨着與前任相同的嚴峻現實：一旦價格上漲，往往很難回落，而他的同胞們厭惡更高的價格。

特朗普現在可能正在犯一些與拜登相同的錯誤，比如低估價格上漲對家庭的影響，並依賴企業投資來推動就業和工資，這一策略需要數年才能見效。

在過去幾天裏，特朗普多次提到，包括在沙特阿拉伯王儲穆罕默德·本·薩勒曼的國事訪問開始時，他宣傳他所稱的數萬億美元的新投資將創造就業機會，同時聲稱通貨膨脹已得到控制，主要依靠相對較低的汽油價格作為其主要證據。

“這令人不安地相似，”保守派美國企業研究所經濟政策研究主任邁克爾·斯特雷因説。“他們共同犯的錯誤是沒有接受生活的現實，政治的現實：美國人民確實關心價格迅速上漲。”

通貨膨脹正在下降，年率約為3%，而在拜登任期內的高峯期超過9%。然而，商品——尤其是那些受到特朗普關税影響的商品——的價格比以前更高，許多人的工資增長在很大程度上被更高的價格抵消。

食品價格正在上漲，主要是由於美國人喜歡消費的商品，如牛肉上漲近15%，香蕉上漲7%，咖啡上漲超過20%，根據最新的消費者價格指數數據。

工具和五金的價格——大部分是進口的——比一年前高出6.2%，是兩年來的最大漲幅，而清潔用品如紙巾則貴了5.5%，是自2023年12月以來的最大漲幅。

對特朗普管理經濟的日益沮喪正在降低他的支持率，這一事實本週得到了總統的承認。路透社/Ipsos的調查顯示，他的支持率僅為38%，是他上任以來的最低水平。

其他消費者滿意度的指標也很低，主要是由於價格原因。密歇根大學的消費者信心指數在11月跌至歷史第二低水平，各個層面均出現下降。

對於獨立選民——任何黨派贏得全國選舉希望的關鍵選民——11月創下歷史最低點。即使是共和黨人也感到不滿，記錄了18個月以來信心的最大下降。

感恩節晚餐説明了這個問題。美國農場局聯合會估計，今年的費用比2024年減少了5%，得益於火雞的大幅折扣，但這個數字仍比2019年COVID-19疫情前貴了13%。其他食品的一半，包括紅薯、冷凍豌豆和新鮮蔬菜拼盤的開胃菜，價格比2024年更高。

對經濟的不滿推動了特朗普去年獲勝，但這種支持並不保證，正如本月在州和地方選舉中共和黨人的失利所示。

為了避免在2026年的立法選舉中再次失利，特朗普計劃在接下來的幾個月裏訪問爭奪州，重點關注加班、小費和社會保障的減税、放鬆監管以及降低藥品價格，這些措施據他的政府稱可以提高美國人的購買力。

“總統知道他有一個經過驗證的經濟公式可以奏效。他在第一任期內做到了這一點，”本週一位白宮高級官員表示。“這隻需要更多的時間。”

取消關税

特朗普上週取消了對數百種食品的關税，包括咖啡和香蕉，並且還談到了向低收入和中等收入家庭發放2000美元支票的計劃，這些支票將通過對富人的徵税來資助。他還建議50年的抵押貸款可能會使購房變得更加負擔得起，這一想法被專家認為在長期內成本更高。

據斯特雷因（Strain）稱，作為億萬富翁的特朗普直到最近才開始關注美國人的擔憂，他回憶起特朗普在四月份的評論，當時他承認他的關税可能導致父母只能為女兒買幾隻玩偶，而不是30只。

現在，他堅持新的政策以更快應對高成本，同時施壓美聯儲降低利率，儘管細節不多。

特朗普和拜登都將政府的財政力量用於製造業的擴張，但這些投資需要時間才能創造就業，有時承諾會消失。

在2024年，拜登宣傳了位於威斯康星州的微軟新數據中心，投資額為33億美元，而幾年前特朗普曾慶祝台灣富士康100億美元的投資，但該投資從未兑現創造13,000個新職位的承諾。

特朗普還在推動對人工智能的大規模企業投資，這可能會促進增長，但也可能減少人力勞動。投資者也擔心人工智能泡沫的形成，這是另一個風險。

特朗普和拜登都指責肉類公司導致肉類價格高企，並尋求降低醫療保健成本的方式，這是另一個敏感問題，預計特朗普會對此做出更多公告。

按政黨認同測量消費者信心

卡託研究所的斯科特·林西科姆指出，價格一旦上漲通常不會下降。“最好的期望是價格穩定，工資恢復，然後人們再次感到富有，”他説。

“政治家們想要簡單的解決方案。他們想要拍照。他們想要開幕儀式，”他説，並指出大多數美國人希望穩定且沒有戲劇性的增長。

許多美國人對關税也感到不滿，林西科姆評論道，但特朗普沒有表現出要取消關税的跡象，除了選擇性豁免。

特朗普也在宣傳明年6%的經濟增長不切實際的估計，林西科姆説，甚至在最近與華爾街首席執行官的晚宴上。在他看來，達到特朗普首席經濟顧問凱文·哈塞特所預測的4%已經是一個偉大的成就。

本·哈里斯，拜登政府的前財政官員，現在在布魯金斯學會工作，他承認拜登團隊將通貨膨脹稱為“暫時的”這一事實是不幸的。

儘管如此，他指出，特朗普在上任近一年後將價格壓力歸咎於拜登並不可信，尤其是因為他的關税、對移民的打壓和對美聯儲的壓力可能會推動通貨膨脹。

“他們應該預料到這一點，”他説。“如果他們的目標是將製造業外包，當然會更貴，因為外包的原因就是公司想要降低價格，”他指出。

與2019年特朗普第一任期時的情況不同，當時冰箱和其他商品的關税迅速轉嫁給消費者，這次價格保持穩定的時間更長，但高盛和其他銀行預計明年會完全轉嫁，這可能在2026年中期選舉之前加劇消費者的痛苦。

由卡洛斯·塞拉諾編輯

我們的標準：湯森路透信任原則。