淘寶用不慣？香港用户現可使用英文版 | 南華早報

中國電商巨頭淘寶長期以來被某些圈子私下稱為《哈利·波特》中的"有求必應屋"，從家居裝飾、服裝到DIY肉毒桿菌套裝和出租戀人——只需點擊按鈕即可購買。

然而，長久以來對許多香港潛在用户而言，點擊這個按鈕並不簡單，因為這需要熟練掌握普通話並瞭解跨境運輸的複雜性。作為拓展海外市場計劃的一部分，淘寶一直在改進其模式，以實現儘可能無縫的在線購物願景。淘寶APP英文版支持即時翻譯。圖：淘寶

這一變革始於去年8月，當時推出了滿99元（約合13.5美元）免運費的服裝促銷活動，10月擴展至電子產品、化妝品、家居用品、運動器材等多種商品。如今該購物平台悄然推出針對英語用户的英文界面，包含英文商品描述、本地貨幣換算和根據用户偏好簡化的導航功能。新用户可享受促銷優惠，包括折扣和符合條件訂單的免運費服務。

那些想要深入瞭解淘寶所有功能的用户，可以在下載最新版本應用後，進入設置頁面，從國家/地區列表中選擇香港，並將首選語言設置為英語。

此前使用淘寶應用需要熟練掌握普通話。照片：Simon Song

生成的英文界面確實有些粗糙，應用主要依賴即時翻譯中文文本，但對於許多不得不依賴朋友甚至第三方服務來在淘寶下單的用户來説，這是一個開始。