《身為中國人 | 在照顧父親的過程中，我更深地領悟了孝道 | 南華早報》

有一段時間，我和妹妹在家庭中扮演了新的角色。幾年前父親退休後健康狀況開始下滑，我們之間的相處模式也隨之改變。

父親是我們心目中的超級英雄，儘管沒有披風。他極度獨立，給予我們優雅的引導和建議，同時也是他那一代的開拓者——兄弟姐妹中第一個離開香港留學的人，也是第一個獲得終身教職的教授。然而突然間，我們作為子女的角色發生了轉變。

如今我和妹妹成了照料者。當父親和他的妻子艱難適應新現即時，我們姐妹倆建立了輪班照料的新模式，為父親安排就醫預約、交通接送和送餐服務。我負責採購日用品，還為他在當地老年活動中心安排娛樂項目，包括賓果遊戲。

在獨處時，我常為這個應該承擔的角色感到掙扎，在這個角色界限已然模糊的家庭序列裏。這個新角色讓我感到不適，有時甚至像一種義務。

作為移民子女，孝敬長輩——尤其是父母——是心照不宣的期許。踐行孝順意味着恭敬順從。每當我忽視父母的要求時，無論是去超市採購物品還是單純聽從建議，這種觀念就會浮現。

“你孝不孝順？”（“你聽父母嗎？”）這個問題常常伴隨着手指的搖晃。與西方不同，孝道在中國和其他一些亞洲文化中非常強調對長輩權威的尊重和家庭榮譽的維護。2015年6月，中國浙江省長興縣的一所小學在孝道課上，學生們擁抱他們的母親。每學期一次，家長們被邀請到教室，讓孩子們為他們洗腳、按摩和擁抱。照片：新華社