社論 | 特朗普再度入主白宮之際，一種詭異的似曾相識感 | 南華早報

美國總統連任就職通常是在首次就職四年後。

唐納德·特朗普是個例外，他在首次連任競選失敗後，成為美國曆史上第二位非連續任職的總統。本週他在華盛頓發表的第二次就職演説，距離2017年首次就職已過去八年。

對比兩次演講的異同，能深刻揭示美國過去與當下的國情、國家自我認知以及未來數年的關注焦點。其相似之處令人矚目。

“讓美國再次偉大"口號中描繪的願景仍在實現過程中。特朗普首次就職時告訴同胞，他們已從脱離草根、漠視國家與人民福祉的建制派手中奪回國家。

他指責他國佔美國便宜，通過補貼本國產業最終讓美國企業付出代價。

對選民的承諾包括重建基礎設施、讓製造業崗位迴流——在發動關税貿易戰前夕，中國等出口國成為重點關注對象。