解釋 | 什麼是蘿蔔糕,為何它是農曆新年特色美食,以及如何製作出完美的蘿蔔糕? | 南華早報
Ashlyn Chak
從蛇年主題活動到你的運勢如何:在我們的2025蛇年系列中瞭解即將到來的農曆新年所需的一切。*蘿蔔糕——英文稱為“turnip cake”或更準確的“radish cake”——是一道咸味的農曆新年菜餚,通常由白蘿蔔絲、粘米粉和臘腸*製成。
香港版本通常會加入乾貝和蝦米等額外配料。
據説其英文名稱的差異是因為白蘿蔔過去在亞洲以外並不常見,因此在翻譯過程中菜名略有失真。
人們會準備蘿蔔糕作為家庭主食,並與前來拜年的親友分享
美食作家Michael Lui
更令人困惑的是,在新加坡等地它有時被稱為“胡蘿蔔糕”,因為胡蘿蔔和白蘿蔔在中文裏名稱相同(粵語稱蘿蔔,普通話稱蘿蔔)。
蘿蔔糕在香港農曆新年期間特別受歡迎。部分原因是糕(“cake”或“pudding”)在粵語中與“高”同音,這對喜歡在此期間祈求富足的中國人來説是個吉祥的象徵。