《從傳統到雲端：Chicks Lifestyle如何藉助AWS轉型零售業務》| 南華早報

[本文內容由我們的廣告合作伙伴提供。]

小雞生活館（Chicks）是香港一家歷史悠久的服裝零售商，專營保暖內衣和貼身衣物。為了在購物高峯期提升系統可靠性和擴展能力，該公司選擇遷移至亞馬遜雲服務（AWS）。遷移後，小雞生活館實現了99.99%的運行可用性且零停機，運營效率提升30%。得益於更快的交易速度和線上線下營銷渠道的個性化優惠，客户享受到了更優質的服務。自1953年起，小雞生活館（Chicks）通過香港零售門店為家庭提供高品質服裝。這家由譚氏姐妹艾麗西婭和珍妮弗經營的家族企業，以保暖內衣系列聞名，同時致力於可持續發展，推出多款採用天然可降解材料製成的服裝。2017年，小雞生活館開始線上銷售。

但其自建數據中心反覆出現的可靠性與擴展性問題逐漸影響運營。夏季熱浪期間頻繁的服務器崩潰導致1-2小時停機，收銀系統中斷影響門店銷售。冬季需求激增（高達10倍）時，系統延遲造成收銀台顧客長時間等待。為應對這些挑戰並降低技術債務與總體擁有成本，小雞生活館決定啓動雲端遷移。

六週內將SAP和POS系統遷移至AWS

Chicks與AWS合作伙伴Baro Solutions合作，解決了其可靠性和可擴展性挑戰。在Baro的指導下，Chicks受到本地類似企業成功遷移至雲的參考案例啓發，決定遷移到AWS。關鍵SAP和POS系統的遷移僅用六週完成且無數據丟失，過程非常順利。Chicks Lifestyle的董事Alicia Tam強調了Baro的重要作用：“沒有Baro的支持，遷移可能需要四到六個月。他們在雲架構方面的專業知識以及對我們的傳統系統和AWS需求的理解起到了關鍵作用。”