《南華早報》本週刊：粵語流行樂、霓虹藝術與其他復興的文化遺產

讓我們深入探討。或許是因為本週元宵節正式結束，吃了太多湯圓導致的糖分飆升，但本期內容中那股活力讓我無法抗拒——年輕人們正在文化遺產上留下自己的印記。與歷史不同（儘管我們可以用不同視角解讀，但歷史是既定事實），文化遺產由傳統構成，而傳統由人類塑造——人類始終在變化演進。數月前的編務會議上，我們首次討論這個專題時，就被這些年輕人所振奮：他們不僅保護着香港非物質文化遺產，更在對其進行創新轉型。我們邀請到新晉粵語流行歌手Kiri T與Vanessa Lee對談，探討這種音樂類型及其文化如何變得更加自由。自幼學習粵劇的Mitche Choi向Kate Whitehead透露了她為劇團制定的宏大計劃——運用科技、新劇本等手段，讓這門藝術對現代觀眾保持吸引力。飲食文化是傳統演變的天然載體。Maggie Hiufu Wong專訪了共同創立Magnolia Lab酒廠的Dennis Mak，看他如何將廣式藥草酒及其藥香融入現代調酒藝術。

最終，加文·楊發現了圖形設計師轉行為霓虹燈藝術家的Jive Lau的作品，他正在標誌性但迅速消失的香港傳統中游走於藝術與商業之間。想親眼看看嗎？Lau的作品目前正在中環非營利機構Crafts on Peel舉辦的展覽中展出，佩塔·湯姆林森也在這裏發現了一批重新構想藤編可能性的新興工匠。