習近平 seems like you've provided a headline in English and are asking for a translation into Simplified Chinese. Here's the translation: 習近平向企業家領軍人物表示，中國私營部門的困難“可以克服” | 南華早報

面對外部環境更趨複雜的世界第二大經濟體，習近平主席週一明確表示將持續支持國內領軍企業家。

在中美科技競爭加劇的背景下，他同時敦促企業家們為國家科技創新作出更大貢獻，並承諾將加強企業家權益保護和擴大市場準入。

這是自2018年以來習近平首次主持此類座談會。當前私營部門信心因多重經濟問題嚴重受挫，包括中美地緣政治緊張升級及對部分中國企業巨頭的嚴厲監管整頓。

官方援引他的講話指出，這正是民營企業和企業家展現才能、作出重大貢獻的關鍵時刻。

據央視報道，習近平在北京與龍頭企業高管舉行的高層座談會上表示：“民營經濟面臨的困難挑戰主要出現在改革和產業升級過程中…這些都是階段性而非長期性問題，完全能夠克服。”

在國內經濟復甦乏力、中美地緣政治緊張加劇，以及前期以反壟斷名義對部分企業巨頭實施監管整頓的背景下，中國企業家和投資者信心持續低迷。

01:43

中美科技競爭背景下 中國國家主席習近平罕見會見科技界領袖

中美科技競爭背景下 中國國家主席習近平罕見會見科技界領袖