《寫贏比賽》（第二輪）：向祖父母解釋一個現代流行語 - 南華早報《青年郵報》

閲讀本週“寫作贏大獎”提示的回覆，並在此表單上選擇你最喜歡的答案。

**一月：**我和朋友們常説“那是帽子”。我會向祖父母解釋它的意思是“那是謊言”或“那不是真的”。比如，假設有人説：“我一個人吃了一整張披薩。”你可能知道他們只吃了兩片，就會説：“那是帽子！”這就像以玩笑的方式揭穿某人撒謊。可以理解為：“想得美，沒門兒！”

**二月：**我會解釋“YOLO”及其代表的含義“你只活一次”。這句話鼓勵我們抓住每個機會，不留遺憾。我相信祖父母會理解，因為他們一生經歷過許多起伏。我會鼓勵他們繼續嘗試新事物，畢竟我們都“只活一次”。

**三月：**和朋友在一起時，我們常用“茶”指勁爆的戲劇性事件或八卦。如果我對祖父母這麼説，他們可能會以為我在邀請他們喝茶！我會用更簡單的語言解釋：“茶”指一則 juicy 的新聞。如果朋友説“倒茶”，他們不是在討論你最喜歡的飲料，而是想知道最新消息。所以下次聽到有人提到“茶”時，別和真正的茶搞混啦！

**五月：**嘿，奶奶，你知道你們那一代人怎麼稱呼某個領域的頂尖人物嗎？現在有個流行詞叫GOAT，意思是“史上最佳”。就像你是做蘋果派的GOAT，羅文是唱《獅子山下》的GOAT。希望這個解釋對你有幫助！

徵文比賽（第一輪）：如果你能生活在任何年代，你會選擇哪個時期？

六月：“火”絕對是我的首選俚語，我常和朋友用它來形容超棒的事物，值得更多人關注。我會告訴祖父母，這個詞就像冬天圍坐在温暖的壁爐邊——那種美好的舒適感讓你忍不住想讚美火焰，並讓更多寒冷中的人分享這份温暖，這就是“火”的含義。

**八月：**我和朋友常用的“倒茶”意思是爆料勁爆細節。向祖父母解釋時我會説：“當我們説‘倒茶’，就是在分享某件事的內幕消息，特別是刺激的那種。這就像非正式地要求對方‘快把一切告訴我！’”

九月：“不蓋帽”是青少年用來強調真實性的短語，類似發誓説“我保證是真的”。我從朋友那兒學到這個詞，向祖父母解釋時會把“蓋帽”比作謊言。比如我會説“你做的飯超好吃，不蓋帽”來強調真誠。這些生活化的例子能彌合代溝，展現我們對話中對真實的重視。

**十月：**我會解釋俚語“slay”的含義。我會告訴祖父母這個詞表示某件事很出色或某人做得很好。我和同齡人經常用它來表達讚美。雖然這個詞原意是“殺戮”，但我更喜歡這個新含義，覺得它更加幽默有趣。

要查看我們的內容，請關閉您的廣告攔截器點擊此處查看操作指南訂閲《青年郵報教師通訊》

獲取直接發送至郵箱的教師資訊更新

註冊即表示您同意我們的條款與條件及隱私政策評論(1)《青年郵報》讀者專欄讀者們分享從社會問題到流行文化的所思所感。