觀點 | 與人民幣國際化一樣，美國再工業化也是個童話 | 南華早報

令人難以置信的是，上週世界目睹了一幕鮮明的分屏場景：美國總統唐納德·特朗普向國會聯席會議發表講話，而中國國務院總理李強則在“兩會"上作年度工作報告。一場演講遭遇反對黨的起鬨與執政黨成員的掌聲，另一場則僅收穫後者。儘管兩國領導人的講話形成鮮明對比，但兩國國內對其經濟計劃的討論似乎都摻雜着一廂情願的色彩。我指的是圍繞美國再工業化與人民幣國際化的討論。這些議題並非新近出現，其長期存在恰恰暴露了軟肋而非優勢。這兩個童話非但未曾消散，反而化作被同一反派糾纏的噩夢：因貨幣估值失衡而惡化的支離破碎、失衡的全球貿易體系。人民幣短期內難以成為主要貨幣的原因很簡單：在中國境外幾乎無法用它購買多少商品。沙特阿拉伯接受人民幣結算石油交易被過度解讀，有人宣稱這是美元霸權終結的開端。然而，沙特阿拉伯究竟如何處理所賺取的人民幣？標普全球在去年的一份報告中分析這一發展時指出：“由於人民幣在國際貿易和金融中並未廣泛使用，這些收入的支出渠道相對有限。”

這個對華出口多於進口的王國，可以用部分收入支付其購買的商品。但剩餘部分幾乎肯定會兑換成美元以購買美元計價資產，因為對於非中國居民而言，在中國境外幾乎沒有可行的人民幣計價資產可供購買。

那麼在中國境內呢？沙特王子能否自由購買，比如説，俯瞰上海外灘的頂級房地產？很可能不行。外國人在上海必須首先在該市工作並納税至少一年，才能獲准購買房地產——中國各地都有類似的限制，不僅針對房地產，還包括其他資產。中國公民在將大量人民幣轉移出境時也面臨限制。