評論 | 從廣島到福島，津島佑子的《野貓穹頂》小説出奇地引人入勝 | 南華早報

日本歷史上三大核事件——二戰末期廣島長崎原子彈爆炸與2011年福島核電站熔燬——構成了津島佑子小説《野貓穹頂》的核心背景。

這部由川端康成獎與谷崎潤一郎獎得主創作的小説，經麗莎·霍夫曼-黑田英譯後由FSG出版社推出，本月正式上市。

與災難主題相呼應，文字如意識流般恣意流淌——雖為刻意為之卻充滿令人沉醉的魅力——從場景描摹滑向對話片段，又猝然被聲響、畫面或動作打斷，恍若夢境或噩夢的記憶殘章。

故事核心聚焦在美日混血孤兒院的孩子們身上，他們既是戰爭人性代價的具象化，也是歧視社會中生存困境的縮影。

霍夫曼-黑田英譯版小説封面。圖片來源：美聯社FSG提供

輻射傷害、種族歧視與個人衝突的多重副線交織，最終都指向那個終極詰問：為什麼？