香港頂尖女性CEO暢談助力她們成功的母校 | 南華早報

當陳翊庭面試香港交易所集團行政總裁一職時，她吟誦了母校校歌中的歌詞"對家國、對世界，要盡我力量"，以展現母校培養的"服務精神"。事實上，陳翊庭在兩次成功面試中都引用了這句歌詞——一次是競聘行政總裁職位，另一次是2020年1月她重返港交所申請上市主管職位時。此前近十年間，她一直在達維律師事務所專注於資本市場法律事務。

“面試時引用校歌非常罕見，但我確實這麼做了，“陳翊庭本月早些時候在母校瑪利曼中學百年校慶研討會上説。“我告訴他們，學校教會我服務精神[並且]當有機會時，我們就應該回饋。我認為當時我的職業生涯已經到了真正想要回饋的階段。”

2019年，在社會動盪持續數月之際，她決定辭去私人律師事務所工作重返港交所時，校歌中這句"對家國、對世界，要盡我力量；這是我們首要責任"的歌詞一直縈繞在她心頭。

位於香港九龍窩打老道、與嘉道理道咫尺之遙的瑪利曼中學（小學部）。圖：Franke Tsang

瑪利曼中學是一所天主教女子學校，1925年由多米尼加瑪利諾修女會創立。該校旨在培養學生誠信品格、團隊合作精神及尊重他人的態度，注重道德、倫理與宗教價值觀教育，使學生成為富有同情心且能服務社會的人才。

學校基金會主席Cordelia Chung表示，此次研討會不僅是對學校傳統的慶祝，更為重新定義美、賦能女性以及構建一個更可持續和包容的未來，搭建了持續對話與行動的平台。