《南華早報》:中國網絡紅人完美模仿特朗普口音走紅
Sarah Keenlyside
當一位來自重慶、對唐納德·特朗普模仿惟妙惟肖的中年男子開始出現在全球網友的Instagram推送中時,他迅速走紅網絡。正是這種反差感(重慶?特朗普?)讓網絡紅人一夜爆火。網名為@trumpbyryan、英文名Ryan的陳鋭,不僅完美復刻了這位美國總統的手部動作——某種程度上這還算簡單——他連特朗普特有的抑揚頓挫都模仿得淋漓盡致,讓人難以置信英語並非他的母語。
“朋友們,你們現在看到的是重慶-中-國,“陳在視頻中説道,同時將鏡頭抬高拍攝身後擁擠的人行道全景,拇指與食指捏合做出經典的特朗普式手勢。
“看看這裏,現在是週五晚上六點三十分,一週最繁忙的時刻,你們正身處觀音橋,這座城市最擁擠的地段。看看這車流規模。這麼多人,這麼多車,首尾相連,幾乎動彈不得。有人説這很糟。知道我的看法嗎?我要説這太不可思議了。”
那些最高級形容詞、起伏的聲調、故作威嚴的換氣——全都精準到位。就算你誤以為他是個偽裝成本地人的美國僑民也情有可原——但他確實不是。那麼他究竟是誰?
他是百分百的中國人,從未踏足美國
來自中國重慶的內容創作者陳瑞(音譯)雖能完美模仿特朗普口音,卻從未去過美國。圖片來源:@trumpbyryan/Instagram
陳瑞常自稱是地道的重慶人。在一段視頻中,當地火鍋店偶遇他的粉絲表示,之所以如此喜愛他的內容,是因為他"真正展現了重慶人直爽的性格”。但最令人驚歎的是,陳瑞既未留過學也沒去過美國——不過他承認曾在海外工作過。“我最初只是個在中國學英語的普通人,“他解釋道,並補充説自己通過"慢慢磨練"才將英語口語提升到現在的水平。