音樂劇《海德薇與憤怒英寸》攜現代粵語改編版登陸香港 | 南華早報

1998年，美國作曲家史蒂芬·特拉斯克與編劇兼演員約翰·卡梅隆·米切爾聯手創作了一部突破性的搖滾音樂劇，其原型是一位在美國堪薩斯州小城工作的德國保姆兼性工作者。

這部獲獎無數的*《海德薇格與憤怒的一英寸》*此後巡演全球，其性別酷兒主角以關於渴望、創傷、身份迷失與自我發現的故事征服了觀眾。

海德薇格出生於共產主義東柏林，原名"漢塞爾"，她滿身傷痕——既有象徵意義的（來自過往施虐情人的心理創傷），也有字面意義的（一場失敗的變性手術讓她雙腿間留下一英寸的肉丘）。

故事講述海德薇格在巡演途中追蹤她的舊情人與宿敵——那位因厭惡她"那一英寸"而事業更成功的音樂家。

《海德薇格與憤怒的一英寸》創意總監林奕華（左）與主演兼劇本譯者鄭國江。攝影：Jonathan Wong

如今，粵語版《海德薇格》即將登陸香港，創作者承諾在保留原作精髓的同時，為這個美國故事注入本土語境。