《南華早報》| 中國能否適應5%以下的GDP增長？

近年來中央政府設定並竭力達成年度增長目標的方式，宛如觀看好萊塢動作片：風暴來臨前的短暫寧靜，危機突然爆發，隨後英雄們力挽狂瀾。北京的故事正如歲末常見的情節，在經歷重重焦慮甚至恐慌後，投資者和官員們終能集體鬆一口氣——是的，目標將被超額完成或至少達成。

去年尤其令人屏息。通常9月如此臨近年底時，經濟並非中共中央政治局月度會議的核心議題。但鑑於經濟持續疲軟，24人組成的政治局仍將其列為焦點。會議期間，一套協同刺激方案——涵蓋財政部、中國人民銀行和國家發改委等核心機構——正式亮相。至12月政治局會議時，樂觀情緒已然迴歸：5%的增長目標將如期實現，且2025年仍將維持這一目標。

數十年來，中國在國家計劃與市場力量共同作用下的宏觀經濟管理已臻於高度成熟。