回顧 | 中國宗教歷史中的基督教、猶太教與伊斯蘭教……以及引發血腥內戰的邪教 | 南華早報

以下是《南華早報》雜誌長期專欄“韋國雄的思考”中的五篇文章，探討了中文聖經對普通話的影響、被遺忘的開封猶太人、伊斯蘭教在中國的傳播歷程，以及自稱為耶穌基督兄弟的洪秀全如何發動太平天國運動。

1. 當自稱耶穌兄弟之人領導太平天國運動：兩千萬中國人喪生，加速清朝滅亡

閲讀洪秀全的傳奇故事——這位自稱耶穌基督弟弟的人引發了太平天國運動，加速了清朝的覆滅。這場源於科舉落第和神聖幻象的宗教運動，最終釀成中國近代史上最血腥的內戰之一，導致數百萬人死亡。

2. 為何中國的佛教、道教與儒家能和諧共處，而世界的基督教、伊斯蘭教與猶太教卻紛爭不斷？

探索中國佛教、道教與儒家思想和諧共生的奧秘，對比亞伯拉罕諸教歷史上的衝突。中國信仰體系非教條化的特質孕育了包容性與融合性，其宗教寬容與共處之道值得世界借鑑。

3. 中文聖經揭秘：翻譯歷程及其對普通話的深遠影響

《和合本》聖經將“替罪羔羊”“以牙還牙”等短語引入中文。基督教譯者參考古希臘文本與英文版本，為中文讀者打造的特殊譯本，深刻影響了語言文化景觀。