《南華早報》| 加拿大無法與中國脱鈎，也無法與美國去風險

馬克·卡尼贏得加拿大總理完整任期的選舉勝利，深刻揭示了我們——無論是加拿大人還是非加拿大人——所處的這個有趣時代。與其他英聯邦國家一樣，他面對的是一個不再扮演保護者而是掠奪者的美國，以及既是威脅又是貿易伙伴的中國。

不過卡尼着實該感謝特朗普。若非這位誇誇其談的美國總統揚言要讓加拿大成為美國第51個州而激怒加國民眾，卡尼或許永遠無法登上總理之位。

即便在投票日前夕，特朗普仍不忘重申吞併加拿大的承諾。

正如新聞引述一位匿名卡尼顧問所言：“特朗普是份持續饋贈的禮物。“但這對於加拿大人而言也意味着全新的現實——一個公然敵對的美國。

卡尼當前面臨的挑戰與英國首相斯塔默、澳大利亞總理阿爾巴尼斯如出一轍——後者本週末可能複製卡尼式的勝選，同樣得益於特朗普的挑釁。這三位領導人都被夾在兩大超級強國之間。當山姆大叔撐腰時，他們可以對中國強硬表態；如今孤軍奮戰，他們必須像其他國家一樣學會新把戲——如何在中美之間平衡利益與威脅。

加拿大四分之三的出口流向南方鄰國；中國是其第二大貿易伙伴。當被問及此事時，卡尼強硬表態暗示存在替代市場：“歐洲、東盟、南共市和世界其他地區藴藏巨大機遇。”

但與許多其他國家一樣，實際上不可能與你的第一和第二大貿易伙伴斷絕關係。無論是與中國脱鈎還是與美國去風險化，都不是真正可行的選擇。