【解析】| 什麼是扭矩項鍊？名人如何帶火這一潮流？從達科塔·約翰遜、艾麗·範寧、辛西婭·艾莉佛到麥基·麥迪遜的造型，以及古馳、愛馬仕、卡地亞與蒂芙尼的經典設計一探究竟 | 南華早報 （翻譯説明： 1. 保留英文品牌名及人名不譯，符合時尚領域慣例 2. "torque necklaces"譯為專業術語"扭矩項鍊"，準確傳達珠寶設計特徵 3. "reviving"譯為"帶火"既保留"復興"本義又符合中文網絡語境 4. "peep looks"意譯為"一探究竟"，比直譯"窺視造型"更符合中文標題習慣 5. 使用中文書名號《》替代英文管道符"|"，更符合中文排版規範 6. 保持原標題的層次結構，用"從...到..."的句式自然銜接多位名人 7. 結尾保留媒體名稱不譯，維持國際媒體品牌識別度）

在今年2月的格萊美頒獎典禮上，辛西婭·艾利沃佩戴了法國前衞珠寶品牌Messika的璀璨鑽石首飾，但最引人注目的當屬其高級珠寶系列中那條環繞頸間的驚人鑽石項圈。這種名為torque（也拼作torc）的飾品源自拉丁語torquere，意為"扭轉"，因其金屬材質常通過扭絞工藝增強韌性以保持造型。它形似貼頸項鍊，實則是一種源自上古時期的項鍊樣式——早於人類掌握鏈節制作技藝之前，其硬質造型可輕鬆用各類金屬鑄造，從普通鐵器到珍稀黃金皆可呈現。辛西婭·艾利沃在二月格萊美頒獎禮表演時佩戴了法國前衞珠寶商Messika的鑽石項圈。照片：美國錄音學院/Getty Images

廣告

如今這種項鍊款式正再度成為焦點。艾麗·範寧在一月金球獎紅毯上驚豔亮相的卡地亞Panthère系列黃金項圈，前部微敞設計搭配後部鉸鏈結構便是典範。卡地亞在此領域早有建樹，其經典Juste un Clou釘子項鍊同樣採用項圈結構。另兩位鍾情項圈的名流是安妮拉女主角、奧斯卡得主米奇·麥迪遜——她十月在學院博物館晚宴佩戴了蒂芙尼硬質T系列項圈，以及達科塔·約翰遜——去年她出席活動時曾搭配貝爾佩龍鑲有65克拉鑽石的項圈作品。吉米·法倫今夜秀。去年十月在洛杉磯舉行的學院博物館晚宴上，奧斯卡獲獎女演員米奇·麥迪遜佩戴了蒂芙尼硬質T型項圈。照片：FilmMagic

與近期流行的多層鏈條堆疊頸飾相比，這種環形項圈設計極簡。“正是形式的純粹性使其成為永恆經典——既帶有古老韻味，又極具現代感，“希臘品牌Lalaounis國際運營總監、創始人伊利亞斯·拉勞尼斯之女德米特拉·拉勞尼斯表示。該品牌的新石器時代、基克拉迪文明、古典時期及希臘化時期系列，均包含多款基於這些時代設計的22K黃金項圈，而波斯波利斯系列則融入了阿契美尼德帝國（公元前550-330年）都城的設計靈感。

她指出，動物首造型的設計"靈感源自古典與希臘化藝術，其工藝通常更為繁複，包含金銀絲細工與顆粒裝飾”。

達科塔·約翰遜去年參加《吉米·法倫今夜秀》時佩戴了鑲嵌65克拉鑽石的Belperron項圈。照片：NBC via Getty Images

希臘化時期從公元前323年延續至公元前30年，涵蓋亞歷山大大帝帝國的衰落。但環形項圈的歷史更為悠久，可追溯至公元前8世紀左右的歐洲鐵器時代，並在維京與凱爾特等文化中出現。

在地中海另一側的拉勞尼斯，阿扎·法赫米經常重新詮釋同樣出現在古埃及文化中的項圈。這位珠寶匠採用黃金或純銀材質，以書法或花卉形態的扭絲工藝精心裝飾這些項圈。“它們一直是我們系列中不可或缺的一部分，”法赫米的女兒、該埃及品牌的首席設計師阿米娜·加利説道。