《南華早報》專欄 | 種族主義與失敗者：J.D.萬斯與美國愚蠢的貿易戰

關於美國總統唐納德·特朗普及其親信發表的每一個荒謬或出格的公開聲明，令人玩味的是全球反應——人們總是象徵性地集體驚呼一番，然後若無其事地繼續生活，直到下一個驚人之語出現。

正因如此，我們必須不斷提醒世人：如今在白宮"統治世界"的，用他們自己的話説，究竟是些什麼貨色。

美國副總統J·D·萬斯近日在全國電視節目中噴湧而出的惡毒種族主義言論就是明證。他試圖為其主子發動的愚蠢透頂、毫無意義且破壞性極強的對華貿易戰辯護，但這種辯護蒼白無力到連最不可辯護之事都難以開脱。

“我們向中國農民借錢，去買那些中國農民製造的東西。“他在福克斯新聞台對特朗普的媒體擁躉們如此説道。

採訪者自然對這種粗鄙無禮的解釋毫無異議——這恰恰反映了美國對無法壓制中美經濟關係中中國優勢地位的挫敗感。

萬斯這番單語種的咆哮並未向中國觀眾説明，他所謂的"peasant"是指鄉巴佬（愚昧無知的村民）還是農民，但顯然他使用的是前者的貶義。