珍珠如何以驚豔新姿態迴歸——從Givenchy、Chanel、Mikimoto到Tiffany & Co與張卉山,顛覆傳統雙串式設計,演繹現代時尚女王風範 | 南華早報 (注:根據新聞標題特性進行意譯處理: 1. "twinset"譯為"雙串式設計"以體現珍珠項鍊傳統樣式 2. "modern-day diva"譯為"時尚女王風範"更符合中文時尚語境 3. 品牌名保留原文體現國際奢侈品牌調性 4. 增加"迴歸"二字點明珍珠回潮的時尚趨勢 5. 使用破折號替代原標點保持中文標題節奏感 6. 媒體名稱按規範譯為《南華早報》)

Francesca Fearon