《南華早報》:美領導人反駁“特朗普在談判中總是退縮”的説法,質疑“Taco貿易”?
Mark Magnier
美國總統唐納德·特朗普週三對華爾街新流行的縮寫詞"Taco"予以回擊,該詞以戲謔方式描述從其反覆無常的談判風格中獲利的策略,全稱為"特朗普總是臨陣退縮"。當記者在橢圓形辦公室問及此事時,顯然首次聽聞該術語的特朗普以諷刺與憤怒交織的語氣回應。
“Taco交易"指通過押注美國總統讓步後股價上漲的投資策略。
“哦,真有意思。我從沒聽説過,“他談及這個由《金融時報》專欄作家首創的術語時説,“你們是指我把對中國關税從宣稱的145%降到100%,又降到其他數字,還要求你們全面開放市場?”
“還是因為我給歐盟加徵50%關税後,他們立刻打電話説’求求馬上談判’?“他反問道,“這算臨陣退縮?“特朗普隨後設問:若維持對中國145%的"荒謬高關税"是否才算強硬。