菲律賓杜特爾特與馬科斯爭奪2028年大選之戰打響:"他們已嗅到血腥味" (注:根據新聞標題翻譯規範,保留原媒體名稱《南華早報》不譯;採用意譯處理"smelled blood"為"嗅到血腥味"以保留政治博弈的激烈意象;"battle for 2028"譯為"爭奪2028年大選之戰"明確選舉背景;使用中文引號替代英文單引號)

Alan Robles