身為中國人 | 我説自己是中國人時，人們當面嘲笑我那又怎樣？ | 南華早報

我是一名中國人。只是我花了三十多年時間才坦然説出這句話。

從外表你可能看不出來。我的母親是新加坡華裔，父親是英國人，但基因彩票給了我一張白種人的面孔，這成為了自我實現的預言。

在新加坡成長過程中，人們把我看作白人，所以我也如此認同。我從未認真對待過農曆新年，叛逆的青少年時期甚至完全跳過這些慶祝活動（好吧，幾乎如此）。我沒有參加除夕團圓飯和初一初二的大家族聚會，而是悶在家裏，抱怨這些延續數百年的傳統毫無意義。更無恥的是，我毫無心理障礙地收下了代我收到的紅包。小學畢業後我就基本放棄了中文學習，愚蠢地認為這門課不及格很"酷"。極具諷刺意味的是，我現在工作中偶爾需要將中文翻譯成英文，只能靠母語人士和谷歌翻譯勉強應付。

令人羞愧的是，除了數到10和問"你好嗎？"、“吃了嗎？“之外，我從未學會潮州話——儘管我母親和她的兄弟姐妹都用這種方言交流，而它是我與祖父汕頭根源最緊密的紐帶。語言障礙使我無法與外祖父母直接交談。某種程度上，將我的中國血統擱置一旁幾乎是官方的——我的出生證明上沒有正式的中文名字。儘管我母親有一個完全可以繼承的中文姓氏，但我的阿姨還是為我在學校使用了一箇中文姓氏，這是Driscoll的音譯（拼音為di ke）。