這些 translation of the given text into Simplified Chinese is: 這些年輕人正在讓我們對街舞的一切認知產生質疑 | 南華早報

隨着肯德里克·拉馬爾2024年熱門單曲《Not Like Us》漸入高潮，兩位蓄勢待發的選手展開對決，紅牛街舞大賽高校資格賽最終回合正式打響。四月的新蒲崗The Burrow賽場，16名選手中，紅隊甩手舞者Chlorine以性感肩部律動與古怪手臂旋轉，與藍隊機械舞者Wing的頓挫震顫動作展開終極對決。

2025年紅牛街舞大賽香港新蒲崗The Burrow高校資格賽冠軍Wing（周綽榮）。圖：LEWIMAGE

在沸騰的學生與舞者人羣中，兩隊旗幟翻飛。當觀眾舉起色卡投票時，23歲的周綽榮以微弱優勢摘得人生首個紅牛冠軍。身着格子襯衫外搭籃球背心、灰色領帶與多袋深色牛仔褲的周綽榮難掩欣喜——這比他去年止步八強的成績實現了驚人飛躍。

這位香港都會大學心理學二年級學生五年前因朋友看完內地綜藝《這！就是街舞》報班而接觸機械舞。此後他征戰港澳賽事，希望開啓舞蹈生涯（“或許當老師？"），卻懷疑機械舞乃至整個街舞文化能否被香港這個"嚴苛保守的文化荒漠"接納。

Team Division ChestRoll 在香港灣仔修頓體育館舉行的2023年世界舞蹈大賽中慶祝勝利。攝影：Edmond So

儘管得益於K-pop風靡全球的感染力、本地男女團如Collar和Mirror的崛起，以及紅牛舞動風采等贊助活動為新人提供展示平台，各種街舞形式仍在持續發展。