在與中國舉行關鍵峯會前夕，歐盟抱怨"臭魚問題" | 南華早報

距離中國國家主席習近平與歐盟領導人關鍵峯會還有一個月之際，歐盟高級官員用了一個令人不快的詞彙形容對華貿易關係：“臭魚”。這一比喻出現在歐盟向成員國大使通報對華貿易談判進展時，暗指歐盟委員會對北京提出的每項核心訴求都圍繞撤銷針對歐美懲罰性措施而設，令其深感挫敗。

布魯塞爾方面要求中國永久取消為懲罰美國而實施的稀土及磁鐵出口許可證制度——該措施使歐洲企業遭受連帶打擊。歐盟還要求中方取消針對歐盟白蘭地的懲罰性關税（該關税是為反制歐盟對中國電動汽車加徵關税而設），並停止對乳製品和豬肉產品的反制調查。

多名外交消息人士本週解釋歐委會如何定義與北京的緊張關係時，用了一個比方：“你把臭魚端上桌，卻要我付錢才肯撤走。”

在布魯塞爾及其他地區，“臭魚論"正開始流行。